セクシー田中さん問題、胸が痛むばかり...原作・実写化のバランス考える

セクシー田中さんの件、辛いしか出てこない。
私は原作もドラマも履修してなかったけど、原作ありの作品の実写化って、原作あってこそだし、脚本は原作の世界観・内容に基づいた上で書くもの。原作を脚本に起こすのは、ある意味二次創作と似た所はあると感じる、だからこそ、作者にも原作にも最大級のリスペクトがないといけない。
私も二次創作をしている人間だ。そんな私は、創作している作品の界隈で、最初に推しになったカプを書いた作品を読めなくなったことがある。それは、カプに対してのキャラ(当て馬ポジション)が、原作で描かれてる人間性をこれでもかと無視し、歪めた存在としていたことだ。作品を見るのは辛かったし、原作すら読めなくなりそうになった。
その後は、今いる界隈と軸足を二つにしたことでその原作も更に愛せるようになったが、今だにそのカプの作品は読めない。
しかし、今いる界隈でも、コミカライズにおいてオリキャラが多い点や、登場人物のキャラの人物像の改変など、思う所はある。でも、作品の背景やキャラについて、描くべき箇所は描かれているから、手に取る理由としては充分だ。
それでも、キャラにせよ内容にせよ、あまりにも原作を無視し、逸脱した作品は好きではない。
世の中には、原作を実写するにあたり、オリジナル要素で調整できる内容とできない内容が間違いなくある。先日公開されたゴールデンカムイは、関係者全員の原作へのリスペクトも愛も込められていた。
亡くなられた作者の方が、削除した一連のツイートは私も見ていたし、あれは原作という名の自分の子供を親として守ろうとしていたが故の行動だと思う。そこには愛があったし、命を削って産み落とした自分の作品に、愛があるのは当然のことだし、攻撃したつもりなんて作者にはなかった。実写化に際した理不尽さや悔しさを口にしただけだ。作者には口にする権利はある。
ただただ辛い。