共感で繋がるSNS
投稿
ふゆしき
という例文。
「割引幅が安い」のか(つまり割引後はまだ割高)、「割引後が安い」のか、ちょっと分かりづらい。なお、和訳見てもその辺は曖昧なままです。
lowがdiscountに掛かってるのか、fareに掛かっているのか、って話なんですけど。
#英語 #English
6
コメント
話題の投稿をみつける
ユメよ
その頃東野圭吾と宮部みゆきにはまって当時出てたのは片っ端から読んでたゲームの名は誘拐もその中の1つで20年ぐらい前になるかな昔過ぎて忘れてるから楽しめそうだ
3
serick/カ
8
こめ🌾
9
ゆか☆
7
逢風さ
痛いのを紛らわすために施術中は3コマ漫画のプロットを考えてました(笑)
ふと歯の気持ちになってみた。
…から始まった今回の漫画
今のところ8話までは掲載予定なので、気軽に見て頂けると嬉しいです♡
キャニ
無事に調査現場到着しました(*^^*)
今日も頑張りましょ(ง •̀_•́)ง
9
☆おと
神ちゃんの可愛らしい姿も
ダンスバチバチのかっこいい姿も
💚💚💚唯一無二のアイドル💚💚💚
これからも応援しています💚
#神山智洋入所20周年
#神ちゃん
#神山智洋
#WEST.
7
蜜🍬
仕事せずに寝るべきよな？もはや意地になってる。予定巻いてるのに途中でブレーキかけるのが嫌🥺
なるほど鬱になりやすいタイプ。
9
ステラ
せーな
家族の許可出たので2時間かけて下道で行く✨️急に気楽になった😀荷物どんだけ増えてもいいし✌️休憩もし放題✨️やぱ田舎民は新幹線より車よね☺️
7 もっとみる 
関連検索ワード
じゅん🍛🐈⬛
fareにかかっていますね、a very low and discount fare ぐらいに読むのが良い気がします。文脈があると意味は決まってしまうものなので、現実のコミニュケーションの場では実際そんなに気にならないと思うのですが。
VGSおむすび
通常、こんな文章聞かないですね。 Got a low discount for my air ticket. Got a very good discount for my hair ticket. で十分。