共感で繋がるSNS
投稿
ふゆしき
という例文。
「割引幅が安い」のか(つまり割引後はまだ割高)、「割引後が安い」のか、ちょっと分かりづらい。なお、和訳見てもその辺は曖昧なままです。
lowがdiscountに掛かってるのか、fareに掛かっているのか、って話なんですけど。
#英語 #English
6
コメント
話題の投稿をみつける
千葉の
岡がサヨナラホームラン打ったのか✨✨✨
これで、今週負け無しで貯金1????
来週末はホークス戦も有るしこの調子で来週も頼みます????
#chibalotte
1
こだ
【M主君
まぁサブカ擦ってるプレイヤーに大戦友達なんていないだろうから可哀想なプレイヤーだよなぁ...マナーないからお察しだけど。
隣でプレイしてた人は連敗してる俺に同情した視線を送ってたわ????
ななし
ずっとWhite Tailsという6人を応援しています……！！！！
6
チキン-
ミリマスで奈緒ちゃん好きだったからミリシタをやってたけど、
追えなくなってしまって断念してしまいましたが、
こういう本来の育成ゲーとしてのアイマスなら楽しめて助かるタスカル。
…さて、記念にことね描いてみるか。
4里倉
私の人生こんなに素敵な色で幸せです。待ってるわよ。
それ以上にね、あのね、今までずっと全力だったのでたくさん休んでいろんなところに行ってほしい。人生豊かになさって♡
8
マリス
出産に例えてダメ
女を非難しててダメ
特定候補応援をしないこと非難しててダメ
うむ対象がおっさんでダメ
他人にうみ苦しみ味わせようとしててダメ
昔からの支援者に対する姿勢でなくてダメ
候補者に合った話でなくてダメ
何がダメか分かってなくてダメ
8
さかの
さすが若い観客多かった。
#児玉隼人
5
ハル彡
嫌いな事をわざわざ言う必要なんかないです！みたいなの、押し付けがましいの気付けよ。
5
あきつ
術日は決まってるからそれに従うしかない。ちょいちょい元凶が元気に成るときがあって、それが地味に痛いが痛み止め使うまでもないレベルだから一旦放置。
4 もっとみる 
関連検索ワード
じゅん🍛🐈⬛
fareにかかっていますね、a very low and discount fare ぐらいに読むのが良い気がします。文脈があると意味は決まってしまうものなので、現実のコミニュケーションの場では実際そんなに気にならないと思うのですが。
VGSおむすび
通常、こんな文章聞かないですね。 Got a low discount for my air ticket. Got a very good discount for my hair ticket. で十分。