共感で繋がるSNS
投稿
.⋆𝜗𝜚なぎちゃ🍒ྀི⋆.
6
関連する投稿をみつける
音葉 🌳
音楽好きと繋がりたい#ポルトガル語 #MPB
今の僕の、お気に入りの曲
Eu quero partilhar a vida boa com você
ブラジルのポップス
ポルトガル語に直訳すると、
：あなたと良い人生を分かち合いたい
もし日本的な歌詞にすると、どうなるんだろう🙄？
こんな感じ？ と教えてもらいました😊
* 「愛のしるしを ひとつずつ探しにいこう」
（スピッツ『チェリー』
* Official髭男dism『115万キロのフィルム』的な表現「一生分の日々を、編集せずに君に見せたい」
* 「何でもないような事も 幸せだったと思う」
（THE 虎舞竜『ロード』
* 「100年待ってるから 100年待ってるから」
（一青窈『ハナミズキ』：君と好きな人が百年続きますように、という願い）
* 藤井風『何なんw』や『死ぬのがいいわ』的な表現 「わたしの最後はあなたがいい」
* 「僕の行く末 密かに見守っていてくれ」
（福山雅治『家族になろうよ』
* 「僕のために 毎日味噌汁を作ってくれ」
* 「アイスクリームが溶ける前に」とか「コンビニの帰り道」
* 「君がいれば、世界が違って見える」「君のいない世界は、モノクロに見える」
「ミセス、藤井風、星野源」
* 日本的な「内省」や「照れを含んだ優しさ」の歌詞
*「派手な成功はないけれど、君と過ごす退屈な時間が一番の贅沢だ」
というような、少しひねった表現が最も日本「らしい」と言えるかもしれません。
なんだって😊🎵🎵
AIさんありがとう。信用しない時もあるけど参考にするね！
Partilhar
音楽の星
水無
1
まめ鈴
鶯餡は好き。
白餡は大丈夫なやつと大丈夫じゃないやつがある。…な、なぜ。
そら
ポトフ（かぶ にんじん ブロッコリー 白菜 ジャガイモ 深ネギ ウインナー）
６点セット（バナナ PA３ めかぶ ミニトマト キウイ ミルクティー）
春菊と金柑ソテー
ポテトサラダ
ご飯要らなかったわ💦
6
奏
#ひとりごとのようなもの #スイーツ #カフェ
4
あほ犬
もっとみる 
話題の投稿をみつける
ぶたに
7
ほの@タ
3
あき｜
言っていて、今のところスマホとネトゲに微課金してますが
お正月に私が福袋欲しいと夫に言ったら、ギャンブルをしないでと
言ったひとがそうなる！？と呆れられてしまいました💨
福袋は中身が見えないからギャンブルだそうです😳
7
ひつじ
8
のんび
ペパミン神曲だけどゼベワンのデビューシングルも神曲だからな、2位とすごい枚数の差👀
明日Mステ出るから退屈なコーナー我慢しつつ見ようかな
チラチ
6:30起床
10:30〜11:00朝寝
15:00〜17:30昼寝
20:30就寝(本当は20:00に寝かせたい)
保育園だと12:30〜15:00が昼寝だけど大丈夫かな…(園に相談したら、大丈夫と言ってくれているものの心配である)まだ朝寝無くせないんだよな〜
2
生首
歯、頬←出っ張ってる
出るべきパーツ引っ込んでて引っ込むべきパーツ出っ張ってるの流石に人生最高すぎー笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑
7
にーな
やろうと思って放ったらかしだったこと、いい加減やらなきゃなこと、たくさんあるから何か一つでも始めたい！
気持ちが上向きになりました🙌🏻ありがとうございます✨
#今日明日ボイス
2
ゆず
就職先、日曜日は確定で休みなことが判明しました！！土曜日は一応あるけど、シフト制だから最初の方はほぼないって！！
ということで……
アコスタ両日参加できます〜！！🥳🥳🥳🥳ﾌｩｰ！！
1
サイ嫁
メルカリでおまけ付けてくれた人にも評価で言わないように気をつけてる🤫
もっとみる
関連検索ワード