おめでとうを見失う時～友達の幸せと自分の気持ちの間で揺れる瞬間～

共感で繋がるSNS

投稿

あお🫧

2025/05/01

「手伝うよー」…って、状況把握して本気で力出す気があるなら、もっと違う言葉が出てくるんじゃないかなーとか考えてたら、“おめでとう”を見失った(笑)

「おめでとう」は、古語の「目出つ（めでつ）」が語源らしい。今は「めでつ」を使わないから、改めて「おめでとう」って言葉を見つめ直すと、なんだか急に浮ついたものに感じてきた。

おめでとう！って気軽に使うけど、よく考えたら「おめでとうって何？？」ってなるし、なってる。完全におめでとう迷子。

ちなみに、古語が語源の言葉って意外と多く、

ありがとう：有り難し＝「めったにない」→ 人や行為が貴重で尊い

さようなら：然様ならば＝「そうであるならば」→ 丁寧な別れの言葉

おかげさま：御影様＝見えない支えへの感謝

ごちそうさま：馳走＝もてなしに走り回る→ 手間への感謝

と、どれも今も自然に生きていて、言い換えたりアレンジしたりもしやすいけど、「おめでとう」は、慣用的な祝福の言葉として定着しすぎていて、単体で感動詞みたいに“ポン”と使われる。

語源に立ち返ってみようとしても、まず「目出つ」がピンとこないし、「ありがとう」や「ごちそうさま」みたいに言い換えたり、自分らしい形にカスタムするのが難しい。ちょっと特殊な言葉なんだな。

祝う気持ちはあるが「おめでとう」迷子中‥。

さて、どうするか。

•頭めでてーなの悪口ルーティン使用。

•目でとうございます。と常日頃から語源を意識し拙者感だしていく。

•ありがとうは使わず、自分の気持ちを表すのに最適な言葉を模索する。

あたりが選択肢として考えられるかな？

しかし、結婚は「おめでとう」でいいのか？(笑)このお話はまたいつか😊

思考の星

2718星の住民参加中

参加

たけぽん

素朴におめでとー！でいいじゃない[照れる]

2025/05/01 返信

あお🫧

やだやだ(笑)

たっつー

語源を意識して「貴様はおめでたいやつだな」って言いますね！悪意全然ないです[疑っている]

2025/05/02 返信

あお🫧

またその顔(笑)

——さらに返信を表示(1）

naonao

語源を考えると頭めでてーなの方がしっくりきそー

2025/05/01 返信

あお🫧

頭めでてーな!なんかいいよね(笑)めちゃ使いたい気分!でも、めでとうござるも使いたい♪ 「生まれてきてくれてありがとう」「舞台たのしかったです。ありがとう」と、おめでとうをありがとうと同じ意味で使ってることがわかったから、いったん「おめでとう」は封印してみる！

木金

「めでたい」はわたし普通に使うぞよ。記念日とか祝日とかはめでたい日だし、結婚はめでたいことだし。特別な祝うべきことという意味として使っている。めでたく、めでたい、めでたしおめでたくございますがつづまっておめでとうだと思う。

2025/05/01 返信

あお🫧

んー、なるほどなるほど。一瞬納得できそーな気がしたのに、『めでたし』(連用形「めで」＋補助形容詞「たし」)「目を引くほど素晴らしいこと」『「目出つ（めでつ)』(動詞形) 「賞賛する、愛でる（めでる）」と調べれば調べるほどじゃじゃ馬めでつに振り落とされる(笑) でも、結婚って“幸せにくらしましたとさ”ってなるか？(笑) めでたし、めでたし😊