ちなみにこれはユダヤの話だが、クリスマス・イヴの「イヴ」は「夜」という意味なので、前日という意味ではないのだ。かつてのユダヤ人の認識では、「夜になると日付が変わる」というものだったので、今日の夜からがクリスマスなのである。