来来亭、都心には進出してないの偉い(ローカルっぽさが魅力のものは都心に進出してやらなくていいです)

おはようございます。

歌手のオリビア・ニュートンジョンさんが
亡くなったと聞きました。

彼女の歌声には何度もはげまされ
力を貰いました。

CMでも使われていた
Have you never been mellow
この曲を和訳しました。
何か、心に残してくれると嬉しいです。

-------------------------------------

そんな時があったの
あなたみたいに慌ただしくて
私はあなたみたいだった

そんな日があったの
意見を言わなきゃ気が済まなかった
私はあなたみたいだった

もう今は　あなたを
不機嫌にさせるつもりはなくて
私はただ　あなたに
ゆっくりしてほしいの

和らいだ気持ちになったことはない？
あなたの心の中に
安らぎを見つけだそうとしたことはない？

お気に入りの曲を聴いて
幸せな気持ちになったことはない？
あなたは誰かを元気づけたことはない？

あなたのように走り回っていたの
忙しすぎて　いつも上の空で
私はあなたみたいだった

くつろぐ時間はなかったの
のんびり目を閉じる時間も
私はあなたみたいだった

今ならもう
あなたは分かっているはず
手を握ってくれる誰かが
あなたには必要なの

和らいだ気持ちになったことはない？
あなたの心の中に
安らぎを見つけだそうとしたことはない？

お気に入りの曲を聴いて
幸せな気持ちになったことはない？
あなたは誰かを元気づけたことはない？

#おはようGRAVITY #ひとりごと #オリビアニュートンジョン #心が軽くなる言葉