全国のいただきますごちそうさまの返し言葉マップ！

共感で繋がるSNS

投稿

れい

2023/03/03

もしかして「ごちそうさま」に対しての「よろしおあがり」って関西弁？
とすると他の地方では何て言うんだろう？

#質問したらだれかが答えてくれるタグ

138

251

あさひ

ご飯を食べた後に言うごちそうさまに対してはへりくだった言い方(？)だと「お粗末さまでした」とかですかね？こちら関東です🙋

2023/03/03 返信

れい

なるほど、たしかにそういう言い方ききますね！謙遜するのが日本人らしいですね。ありがとうございます[大笑い]

のうぜんかつら

「ごちそうさまでした」に対しては「お粗末さまでした」ですかねぇ当方江戸住みです

2023/03/03 返信

🍮

｢ご馳走様でした｣の返しは｢お粗末さまでした｣ですね

2023/03/04 返信

あか

関西でそれ聞いたことないです！

2023/03/03 返信

れい

関西でもまちまちのようですね！

ぴろ

私の実家は「よろしゅうおあがり」でした。兵庫の尼崎で育った母です。「お粗末さまでした」が標準語なのかな？でも母が「粗末なものは作ってない」って言っていて笑ったのを思い出しました。

2023/03/03 返信

れい

コメント欄でけっこう尼崎の方を見かけますね！そうそう、粗末って言うのはな〜って思っちゃうんですよね[泣き笑い]

——さらに返信を表示(1）

りと

うち「はーい」なんだけど...

2023/03/04 返信

ゆの

お上がりよ！からのお粗末！ (VC 松岡禎丞)

2023/03/04 返信

╭( ๐_๐)╮

お粗末さまでした……ですかねうちではよく食べましたって返してます

2023/03/03 返信

れい

なるほど！「よろしおあがり」も「よく食べました」ってニュアンスなので、一緒な感じですね[笑う]

ねこ🐱

母親が関西出身ですがごちそうさまの返事は「お粗末さまでした」だった気がします！関西でも地域が限られるのかもしれませんね関西ではない地域で育ちましたが、友達の親とかも「お粗末さま」系の返事が多かったですよ

2023/03/03 返信

れい

あら、そうなんですね！うちは阪神地域（母は京都出身）なのでそのあたりで多いのかもしれませんね。ありがとうございます！

めい🧡🤍

おそまつさまでした…かな

2023/03/04 返信

Only優♡⃛ﾏｲｶﾗｰ

初めて聞きました。私は関東ですが｢お粗末さまでした｣と言うみたいです。私は旦那さんに｢ご馳走様でした｣と言われたら私も｢ご馳走様でした｣と言います😊旦那さんのおかげで食べれたという意味で♡

2023/03/03 返信

れい

たしかに、ごちそうさまって作った人に対してだけでなく、いろんな意味が込められますね[照れる][ハート]

うめ

お粗末様でしたって言います。

2023/03/03 返信

れい

やはりお粗末様が優勢ですね！

👾ayu👾

関東出身ですが「お粗末様」って言います

2023/03/03 返信

にゃんすけ

関東(東京)ですが「お粗末さまでした」ですね。でも年配の方がメインで使うフレーズだと思います。

2023/03/03 返信

YuKi

関西弁ではないな〜

2023/03/03 返信

ちびまゆ

出身地　京都ではよろしゅうおあがり〜嫁ぎ先　新潟ですがおかるうございました〜と義両親が言ってます。

2023/03/03 返信

れい

おお！千葉でも「おかるございました」と言うというコメントがありました！面白いです〜[大笑い]

HIDE

よろしゅうおあがり〜ですね。もっと古いのだと、まんまんちゃんアーン😊ですね。

2023/03/03 返信

さざなみ

「まんまんちゃんアーン」は食事の時ですか？私の母が道端のお地蔵さんを指さして私に「まんまんちゃんアーンしてき〜」と言うてまして..💦

HIDE

仏前にお供えした時やったかな？💦

れい

まんまんちゃんあーんは、私も仏さんに手を合わせるときのイメージですね〜🙏

——さらに返信を表示(2）

ひろぽん

東京は、お粗末さまでした！です

2023/03/03 返信

レオ

お粗末さまでしたとかかな？

2023/03/03 返信

おーはし

尾張ですがお粗末さまでしたです

2023/03/03 返信

ひーこにゃん

おばあちゃんは、お粗末様でした。って返してましたよ。美味しいご飯だけど。

2023/03/04 返信

ハハゾネス

兵庫だけど言いません、聞いたことも今のところないです…関西と言ってもかなり限定的なのかも知れませんね🤔 私の身の回りでは年齢層に関係なく、ご馳走様でしたに対してお粗末さまでしたです🙋‍♀️

2023/03/03 返信

れい

コメントで教えていただいたのを総合すると、京都・大阪が中心で兵庫は神戸くらいが境界になっていそうです。コメントありがとうございます！

——さらに返信を表示(1）

福島でも「お粗末さまです」ですー！

2023/03/03 返信

ヒサカタハルカ

お粗末様でした、が一般的かな。地方によるとは思うけど。ちなみに大阪に20年住んだけど、関西でも「よろしおあがり」は聞いたことない。だってそれ、日本語に訳すと「美味しく召し上がれ」だから。

2023/03/04 返信

子持ちししゃものしっぽ

私は甲信越ですが「お粗末さまでした」が母の返事でした！普段は言わなくて、人が集まったりしてたくさんの料理作った時に言っていたような… 他の方のコメント見てるとお粗末様は全国的っぽいですかね？？

2023/03/03 返信

れい

甲信越の情報ありがとうございます！うちもお客様に対しては「よろしおあがり」ではなく「お粗末様でした」だった気がします！謙遜が入ってますよね。お粗末様は全国区のようですね！

——さらに返信を表示(1）

マサ96

お粗末さまでした、東京

2023/03/03 返信

ゆかりん

「お粗末様でした」です。東京です。

2023/03/04 返信

ポテʕ•ᴥ💎

お粗末さまですかな？でも、家では「どうぞ～」って言うかな？

2023/03/03 返信

おっさん

お粗末様でした(^^) が、標準語？

2023/03/03 返信

れい

その説が有力ですねー！

ずぼら主婦

改めて考えると𓈒𓂂𓏸💭 「どういたしまして」って言ってた気がする

2023/03/04 返信

らい

お粗末さまって言ってます！

2023/03/03 返信

れい

お粗末さまが多いですね！みなさん謙虚だなぁ[ほっとする]

——さらに返信を表示(1）

みろ

千葉県ですが、おかるございましたと言います。方言かどうかは不明です💦

2023/03/03 返信

kisaragi08

方言と言うか地方のマナーだと思いますが、関西弁ではないと思いますよ？小豆島の祖母が言ってくれるのが好きでしたが、地元である大阪や京都で聞いたことはないし。一般的なのは「おそまつ様でした」とかじゃないですかね？

2023/03/04 返信

まのじ

関西のおばあちゃんあるあるですね。あと「呼ばれよか」「いのか」「おやかまっさんどした」がすきでした

2023/03/03 返信

れい

おやかまっさんどした！？それは初耳です！調べたら、やかましくしました〜（お邪魔しました）って意味なんですね。

あお🐾

東北ですが自分で作ったものであれば「お粗末さまでした」っていいますよ。

2023/03/04 返信

Misa

めしあがりやがれ

2023/03/03 返信

シノン

関東は「お粗末様」です

2023/03/03 返信

とまと

新潟ですが祖母がいただきます　に対しておあがり〜　と言っていました。

2023/03/03 返信

れい

美味かったぜ…ってリビング出る前に言ってから部屋行く

2023/03/03 返信

雪村

うちでは「よろしゅおあがり」と言っていましたが、京都周縁じゃないかと…🤔 「お粗末さまでした」は全国語かなと思うけど、これは作った人限定の言葉ですね💦

2023/03/03 返信

れい

やっぱりこっちの言葉なんですね〜。たしかにお粗末様は作った人しか言えない！ありがとうございます✨

雪村

@れい：略さずに言うと「よろしゅうおあがりやした」=快くお食べになられましたね　という意味になりますね。作ったものを粗末とは言わず相手の食べっぷりを褒める、win-winの文化かもです[ほっとする]

れい

なるほど、おあがりやした、なんですね！なんで食べ終わったあとなのに「おあがり」なんだろうと思ってました。うんうん、粗末なんて言わなくていいですよね[ほっとする]

——さらに返信を表示(2）

エアコンのカビ

関西ですが初めて聞きました…… ご馳走様には｢お粗末さまでした｣で返します

2023/03/05 返信

すい.*ﾟ

「いただきます」に「召し上がれ」の類義として「おあがりよ」くらいは呼応してるかなと思います！「ごちそうさま」には「お粗末さま」かな🤔

2023/03/03 返信

れい

「召し上がれ」の意味でも言いますよね！ありがとうございます✨

8910

兵庫南西部出身ですが「ようおあがり」って祖母はや大叔母達は言ってました

2023/03/04 返信

れい

「ようおあがり」も言葉近いですね！情報ありがとうございます✨

うむらうと

いい言葉ですね〜[ほっとする] 両親は九州方面出身でしたが普通に「はいはーい」って感じでした[冷や汗]

2023/03/03 返信

れい

祖母や母がよく言っていたなぁと思い出しまして[ほっとする]テンション的には「はいはーい」とさほど変わらないですね！

🐀💜あみたん💜🐀

静岡です。母はただ『はーい』でしたけど、祖母は『お粗末さまでした』でした。『よろしおあがり』『よろしゅうおあがり』は関西の言葉のようですが、意味はどんな意味なんですか？私のイメージだと『良く召し上がれ』みたいな感じかな？と思ったけど、それだとごちそうさまには使えないですね[冷や汗]

2023/03/03 返信

れい

ありがとうございます✨はーいとかお粗末様が多いんですね。「よろしおあがり」は「よく食べました」って感じで、家族や子どもに対して言うかんじのことばですね[笑う]

believe

大阪ですけど聞いたことないです

2023/03/03 返信

believe

コメ欄見て、よろしゅうおあがりは聞いたこと有ると思いました

ゆき

広島のおばあちゃんたちは、「よろしゅうに～」って言ってくれます！(´▽｀)

2023/03/03 返信

れい

わーいいですね[大笑い]広島弁やさしくて癒やされますね！

数学が得意なインド人

うぃーっす！って言います

2023/03/03 返信

れい

それもいいですね！笑

★tom★

よろしゅうお上がりも聞いた事ありますね～関西に近い地域です

2023/03/03 返信

N18

お粗末様とは言うけど。

2023/03/03 返信

話題の投稿をみつける

あやし

2025/05/29

No.6、たぶん図書館で借りて読んだと思うなあ…でもどこまで読んだか覚えてないんだよなあ…買うか…

オート

2025/05/29

ハセシン覚醒

文雪

2025/05/29

Rt
面白そう、世界線を越えるPCとかニャル様に用意してもらってやってみてほしい。

なひな

脳味噌

しばに

REDSWAVEのレッズ戦中継で実況されている齋藤裕一アナウンサー
いい意味で無駄の無い実況で凄く聴き易い

AKY明る

2025/05/29

加藤諒と加瀬亮が文字で見た時どっちがどっちかわからんなる……

パタリロが好きだから加藤諒は生まれてきてくれてありがとうとは思ってる。

れー@や

2025/05/29

どうせ明日も栗原はスタメンでしょう
#sbhawks

タルタ

2025/05/29

ダブルひなの！
#日向坂46_BRANDNEWLIVE_DAY1

little lat

2025/05/29

瀧中さん長いイニング頼みます

もっとみる

ご飯を食べた後に言うごちそうさまに対してはへりくだった言い方(？)だと「お粗末さまでした」とかですかね？ こちら関東です🙋

「ごちそうさまでした」 に対しては 「お粗末さまでした」 ですかねぇ 当方江戸住みです

｢ご馳走様でした｣ の返しは ｢お粗末さまでした｣ ですね

関西でそれ聞いたことないです！

私の実家は「よろしゅうおあがり」でした。 兵庫の尼崎で育った母です。 「お粗末さまでした」が標準語なのかな？ でも母が「粗末なものは作ってない」って言っていて笑ったのを思い出しました。

うち 「はーい」 なんだけど...

お上がりよ！ からの お粗末！ (VC 松岡禎丞)

お粗末さまでした……ですかね うちでは よく食べました って返してます

おそまつさまでした…かな

初めて聞きました。私は関東ですが｢お粗末さまでした｣と言うみたいです。私は旦那さんに｢ご馳走様でした｣と言われたら私も｢ご馳走様でした｣と言います😊旦那さんのおかげで食べれたという意味で♡

お粗末様でしたって言います。

関東出身ですが 「お粗末様」って言います

関東(東京)ですが「お粗末さまでした」ですね。でも年配の方がメインで使うフレーズだと思います。

関西弁ではないな〜

出身地 京都では よろしゅうおあがり〜 嫁ぎ先 新潟ですが おかるうございました〜と義両親が言ってます。

よろしゅうおあがり〜ですね。 もっと古いのだと、まんまんちゃんアーン😊ですね。

東京は、お粗末さまでした！です

お粗末さまでした とかかな？

尾張ですが お粗末さまでした です

おばあちゃんは、お粗末様でした。って返してましたよ。美味しいご飯だけど。

兵庫だけど言いません、聞いたことも今のところないです…関西と言ってもかなり限定的なのかも知れませんね🤔 私の身の回りでは年齢層に関係なく、ご馳走様でした に対して お粗末さまでした です🙋‍♀️

福島でも「お粗末さまです」ですー！

お粗末様でした、が一般的かな。地方によるとは思うけど。 ちなみに大阪に20年住んだけど、関西でも「よろしおあがり」は聞いたことない。だってそれ、日本語に訳すと「美味しく召し上がれ」だから。

私は甲信越ですが「お粗末さまでした」が母の返事でした！ 普段は言わなくて、人が集まったりしてたくさんの料理作った時に言っていたような… 他の方のコメント見てるとお粗末様は全国的っぽいですかね？？

お粗末さまでした、東京

「お粗末様でした」です。東京です。

お粗末さまです かな？ でも、家では「どうぞ～」って言うかな？

お粗末様でした(^^) が、標準語？

改めて考えると𓈒𓂂𓏸💭 「どういたしまして」って言ってた気がする

お粗末さまって言ってます！

千葉県ですが、おかるございましたと言います。方言かどうかは不明です💦

関西のおばあちゃんあるあるですね。 あと「呼ばれよか」「いのか」「おやかまっさんどした」がすきでした

東北ですが自分で作ったものであれば 「お粗末さまでした」っていいますよ。

めしあがりやがれ

関東は「お粗末様」です

新潟ですが 祖母が いただきます に対して おあがり〜 と言っていました。

美味かったぜ…ってリビング出る前に言ってから部屋行く

うちでは「よろしゅおあがり」と言っていましたが、京都周縁じゃないかと…🤔 「お粗末さまでした」は全国語かなと思うけど、これは作った人限定の言葉ですね💦

関西ですが初めて聞きました…… ご馳走様には｢お粗末さまでした｣で返します

「いただきます」に「召し上がれ」の類義として「おあがりよ」くらいは呼応してるかなと思います！「ごちそうさま」には「お粗末さま」かな🤔

兵庫南西部出身ですが「ようおあがり」って祖母はや大叔母達は言ってました

いい言葉ですね〜[ほっとする] 両親は九州方面出身でしたが普通に「はいはーい」って感じでした[冷や汗]

大阪ですけど聞いたことないです

広島のおばあちゃんたちは、「よろしゅうに～」って言ってくれます！(*´▽｀*)

うぃーっす！って言います

よろしゅうお上がりも聞いた事ありますね～関西に近い地域です

お粗末様とは言うけど。

もしかして「ごちそうさま」に対しての「よろしおあがり」って関西弁？

ご飯を食べた後に言うごちそうさまに対してはへりくだった言い方(？)だと「お粗末さまでした」とかですかね？こちら関東です🙋

「ごちそうさまでした」に対しては「お粗末さまでした」ですかねぇ当方江戸住みです

｢ご馳走様でした｣の返しは｢お粗末さまでした｣ですね

私の実家は「よろしゅうおあがり」でした。兵庫の尼崎で育った母です。「お粗末さまでした」が標準語なのかな？でも母が「粗末なものは作ってない」って言っていて笑ったのを思い出しました。

うち「はーい」なんだけど...

お上がりよ！からのお粗末！ (VC 松岡禎丞)

お粗末さまでした……ですかねうちではよく食べましたって返してます

関東出身ですが「お粗末様」って言います

出身地　京都ではよろしゅうおあがり〜嫁ぎ先　新潟ですがおかるうございました〜と義両親が言ってます。

よろしゅうおあがり〜ですね。もっと古いのだと、まんまんちゃんアーン😊ですね。

お粗末さまでしたとかかな？

尾張ですがお粗末さまでしたです

兵庫だけど言いません、聞いたことも今のところないです…関西と言ってもかなり限定的なのかも知れませんね🤔 私の身の回りでは年齢層に関係なく、ご馳走様でしたに対してお粗末さまでしたです🙋‍♀️

お粗末様でした、が一般的かな。地方によるとは思うけど。ちなみに大阪に20年住んだけど、関西でも「よろしおあがり」は聞いたことない。だってそれ、日本語に訳すと「美味しく召し上がれ」だから。

私は甲信越ですが「お粗末さまでした」が母の返事でした！普段は言わなくて、人が集まったりしてたくさんの料理作った時に言っていたような… 他の方のコメント見てるとお粗末様は全国的っぽいですかね？？

お粗末さまですかな？でも、家では「どうぞ～」って言うかな？

関西のおばあちゃんあるあるですね。あと「呼ばれよか」「いのか」「おやかまっさんどした」がすきでした

東北ですが自分で作ったものであれば「お粗末さまでした」っていいますよ。

新潟ですが祖母がいただきます　に対しておあがり〜　と言っていました。

広島のおばあちゃんたちは、「よろしゅうに～」って言ってくれます！(´▽｀)