共感で繋がるSNS
投稿
テン
関連する投稿をみつける
音葉 🌳
音楽好きと繋がりたい#ポルトガル語 #MPB
今の僕の、お気に入りの曲
Eu quero partilhar a vida boa com você
ブラジルのポップス
ポルトガル語に直訳すると、
：あなたと良い人生を分かち合いたい
もし日本的な歌詞にすると、どうなるんだろう🙄？
こんな感じ？ と教えてもらいました😊
* 「愛のしるしを ひとつずつ探しにいこう」
（スピッツ『チェリー』
* Official髭男dism『115万キロのフィルム』的な表現「一生分の日々を、編集せずに君に見せたい」
* 「何でもないような事も 幸せだったと思う」
（THE 虎舞竜『ロード』
* 「100年待ってるから 100年待ってるから」
（一青窈『ハナミズキ』：君と好きな人が百年続きますように、という願い）
* 藤井風『何なんw』や『死ぬのがいいわ』的な表現 「わたしの最後はあなたがいい」
* 「僕の行く末 密かに見守っていてくれ」
（福山雅治『家族になろうよ』
* 「僕のために 毎日味噌汁を作ってくれ」
* 「アイスクリームが溶ける前に」とか「コンビニの帰り道」
* 「君がいれば、世界が違って見える」「君のいない世界は、モノクロに見える」
「ミセス、藤井風、星野源」
* 日本的な「内省」や「照れを含んだ優しさ」の歌詞
*「派手な成功はないけれど、君と過ごす退屈な時間が一番の贅沢だ」
というような、少しひねった表現が最も日本「らしい」と言えるかもしれません。
なんだって😊🎵🎵
AIさんありがとう。信用しない時もあるけど参考にするね！
Partilhar
音楽の星
水無
1
まめ鈴
鶯餡は好き。
白餡は大丈夫なやつと大丈夫じゃないやつがある。…な、なぜ。
そら
ポトフ（かぶ にんじん ブロッコリー 白菜 ジャガイモ 深ネギ ウインナー）
６点セット（バナナ PA３ めかぶ ミニトマト キウイ ミルクティー）
春菊と金柑ソテー
ポテトサラダ
ご飯要らなかったわ💦
6
奏
#ひとりごとのようなもの #スイーツ #カフェ
4
あほ犬
ばくごう
いたらどの曲が一番好きか教えてください〜
もっとみる 
話題の投稿をみつける
さむら
ゲーム内容も、UBIオープンワールドだね
#ライズオブローニン #RiseoftheRonin
9
こんふ
お昼にね、1年の時の担任と、顧問と現担任が体細胞分裂して各クラスを担任するって話してたの
で1年の時の担任は特別で、先生は衝撃を受けた瞬間に分裂するから四方八方見渡す限り先生で埋め尽くされてますねってこわいわって話てた
7
ちょも
宅トレ
ストレッチ3、脚1
歩数👣5820歩
カロリー🍴2500kcalくらい
今夜は夫がいなかったので残り物盛り盛りプレート！
皿洗いが面倒だからって1つの皿にまとめすぎたね😌
食後にスイーツも食べてお腹いっぱい🤤❤️
6
ふじさ
ミリしらでしたが、オープンワールドで自由なポーンとまったりした旅をしつつ、好奇心でたまに大変なことになったりしていて楽しかったです！あらすじも助かりました🙏
途中でドタバタ水に落ちそうになってたの面白かったですw
#オリバー講義中
7
cha-ko@心
*偶然と思える事も意味が有り必然的に起こって居ます 全ての繋がりにも意味が有りやがて もつれた糸も1つに そこにはほんの少しの勇気と気付き思考の変換等で至る所からSignは送られて居ると告げられて居ます。
心を柔軟に 無いではなく 有るに思考を変換して下さいね
9こんふ
先生に担任してくださいよ〜って言ったらこんの担任は顧問だよ、顧問が5人に分かれて各クラス担任するんだよって言ったの先生が
先生やっぱり思考おかしいよ笑
1
美しか
体験版やってみて、さすがマリオ🍄シリーズだけあって味があるし、難易度もそこそこの老若男女遊べてよく作り込まれたゲームだなと思ってて、実在にソフト買ってやったら…
やっぱりマリオシリーズ、ボリュームと難易度が想像を越えてきた
4
マエノ
どっちの礼さんも良いけど今回の礼さんのオラつきっぷりに完全にやられてしまっているから…
7
くりぃ
2
湯羅
風呂で寝るのたまにやるんだけど、人が起きてない時間だからちょっとこわいんだよな
なので負けない確信を持ててから入る
風呂に入らずに布団に入るのは絶対嫌なので寝るなら床で寝る
1 もっとみる
関連検索ワード