投稿

臼井優
相手の言葉や申し出を一旦受け止めるが、「(その手は)食わない(=その気にはならない)」と、巧みな言葉遊びで断る・はぐらかす意味の江戸言葉(地口)で、
「恐れ入ります」と「入谷の鬼子母神」、そして「食わない(くわな)」と桑名名物の「焼き蛤」をかけた、洒落(しゃれ)の効いた言い回しです。
意味の解説
「おそれ入谷の鬼子母神」: 「恐れ入ります」の「恐れ入る(おそれいる)」と、台東区にある「入谷(いりや)」、そして入谷の真源寺に祀られる「鬼子母神」を組み合わせた言葉で、「恐れ入りました」「すごいですね」という気持ちを表します。
「その手は桑名の焼き蛤」: 「その手(そのやり方・その言い分)は、食わない(=乗らない・通用しない)」と、桑名名物の「焼き蛤」を語呂合わせして、「そんな手には乗らないよ」と皮肉や照れ隠しを込めて言うフレーズです。
使われる場面
相手のうまい話や提案に対して、「(感心はするけど)そんなうまい話には乗らないよ」「あなたにはその気になってもらえないよ」と、ユーモアを交えて断りたい時などに使われます。
映画『男はつらいよ』(寅さん)で使われたことでも有名です。
関連する投稿をみつける

元小説科学者の闇
今回のコンテスト3/31までなんだけどさ!余裕もって完成させられたら、『どこがつまらなかったのか』を読んで教えてほしくってさあ!
いや俺のこころはめっためたに傷つくんだけど。それに評価もいいねもなんもいらない。ただ修正してアプデしたいの。より面白い作品にしたいの。狙うはガチ受賞

ᗩᒪIᑕᗴ
基本ジョナスとしげみちはノイズなのでスルー
ククルシカは絶対に味方にしておく
とりあえずラキオで

カネダ

かなと

にょわ
【この惑星で楽しみたいこと】
皆さんの作品を見たいです!
あと、新しい手芸の趣味を見つけたい!
【最近のマイブーム】
編み物です!細めの毛糸とレース糸を引き揃えるのがとてもワクワクします›⩊‹💓
もっとみる 
話題の投稿をみつける

Want so


シシト

Antenna@
777☆SISTERS、ナナナーで。笑

あさり@

じせき

そりく


ロソホ

ろりあ

むぎこ
#八月の声を運ぶ男

あっこ
もっとみる 
関連検索ワード
