法律に関する英単語｜臼井優の投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

法律に関する英単語
　llaw（一般的な法）、Act（個別の法律・法令）、statute（制定法）、regulation（規則）、ordinance（条例）など文脈で使い分け、legal（法的な）、litigation（訴訟）、contract（契約）、attorney（弁護士）、prosecutor（検察官）、judge（裁判官）、witness（証人）、shall（義務を示す）など、専門用語が豊富で、法令翻訳の手引きや法律英単語集も存在します。

基本的な法律用語
Law (laws): 法全般、または国会で制定された個別の法律（例：Japanese laws）。
Act / Statute: 特定の制定法、法律（例：Civil Code Act）。
Regulation / Ordinance: 規則、条例など、法律の下位規範。
Legal: 「法的な」という意味の形容詞（例：legal costs, legal compliance）。
契約・手続き関連
Contract: 契約。
Agreement: 合意、契約。
Litigation: 訴訟。
Pleadings: 訴状、答弁書など。
裁判・司法関連
Judge: 裁判官。
Prosecutor: 検察官。
Defense Attorney/Lawyer: 弁護士（米国では attorney が一般的）。
Witness: 証人。
Jury: 陪審員団。
Suspect: 容疑者。
Court: 裁判所。
義務・権利を示す表現
Shall: 義務を課す際に使われる（「～しなければならない」）。
May: 許可や可能性を示す。
Must: 強い義務。

学習方法
専門書: 『法律英単語』シリーズ（日本加除出版）、英文契約書関連書籍。
オンライン辞書: 英辞郎 on the WEB など。
法律英語は、日常英語とは異なる特殊な単語や言い回しが多いので、専門の教材や辞書を使って体系的に学ぶのが効果的です。