共感で繋がるSNS
投稿
ゆー
回答数 22>>
27
関連する投稿をみつける
RCZ
勧められて読んでみたら、私にはヒットしました[笑う]
以前にも、一冊勧められて読み始めたら、気に入ってしまって、その著者の本を全部買ってしまったことが…
以後、お勧めは読むことにしています[大笑い]
野火
其实还挺想推荐一些中国的小说勒
臼井優
法律と英語の専門性を証明する代表的な資格や経路です。
米国弁護士資格（LL.M.）: 日本の法科大学院修了後、米国のロースクールへ留学し、ニューヨーク州などの司法試験を受験するルートが一般的です。
TOEIC/TOEFL: 基礎的な英語力の証明。
ILEC（国際法律英語検定）: ※現在は廃止されていますが、類似の専門検定が存在します。
ヨフカシ
回答数 179>>
ほとんど片言だった😅
1
ちゅむちゅむ
広島の星
臼井優
1. リーガル英語（Legal English）の特徴
法律英語は「Legalese（法律用語）」と呼ばれ、日常会話とは異なる独自の特徴があります。
ラテン語の多用: Pro bono（公益のための）、De facto（事実上の）など。
二重語・三重語: Null and void（無効な）、Terms and conditions（条件）など、似た意味の単語を並べて意味を確定させます。
日常語の特殊な意味: Consideration（対価：日常語では「検討」）、Service（送達：日常語では「サービス」）など。
2. 英語が必要になる法律分野
グローバル化に伴い、以下の場面で英語力が不可欠です。
国際取引・契約: 英文契約書（M&A、秘密保持契約書：NDA、ライセンス契約など）の作成・審査。
国際仲裁・訴訟: 国際的な紛争解決手続き。
コンプライアンス: 米国連邦海外腐敗行為防止法（FCPA）やGDPR（欧州一般データ保護規則）などの国際規制への対応。
月姫
昨今の未成年の犯罪とか見てると明らかに少年法を盾にしてるガキが多すぎる
加害者にも未来がじゃないんだよ
いじめという人一人の未来を奪うようなことをしてるんだから代償に未来を奪われても仕方ない
13
🦷
4
ほが
回答数 25>>
必ず投票には行きます
ENTPの星臼井優
日本で暮らす外国人が増えるなか、裁判所などで働く「司法通訳」が大切な役割を担っている。
しかし、裁判所で通訳をしている人は、9年前と比べると15%ほど減っている。仕事の大変さに対して、待遇が見合っていないからではないかと指摘する識者もいる。
捜査機関や裁判所、弁護士を補助する「司法通訳」は、それぞれの面接などを経て登録される。弁護人への依頼など、すべての被告に保障される「防御権」を担保し、公正な司法手続きを進めるために不可欠な存在だ。
最高裁によると、2025年に全国の裁判所に登録された通訳は、61言語の3244人。2016年は61言語の3840人で、596人減っている。一方で、全国の地裁・簡裁で、通訳がついた被告人は、2023年は3851人で、2016年の2654人から1197人増えている。
英語の司法通訳でもある名古屋市立大学の毛利雅子教授（法言語学）は、減少の背景に、「責任の大きさの割に、待遇が見合っていない現状があるのでは」と指摘する。
裁判所での通訳の報酬は公開されていないが、相場は時給1万5千円程度といい、資料の事前翻訳は報酬が発生しない。
これまでの研究では、通訳次第で被告の人生が変わることもあるという責任の大きさに見合っていないという声が多く報告され、毛利教授は「報酬の良い会議通訳などに流れてしまっているのではないか」と話す。
また、裁判所や検察、警察のいずれも、司法通訳になるための統一試験などはなく、倫理や技能の教育も不足していると指摘する。
もっとみる 
話題の投稿をみつける
ルンル
2
ナック
4
イバお
#りおアップ
#清水理央のcheerup
#清水理央
#日向坂46
6りんご
6
💡こま
5
はるっ
10
カワニ
カードランカー3どこ……墜落世界どこ……
3
あっき
1
mizuki@OLC
6
阿助
#りおアップ
#清水理央
#日向坂46
7 もっとみる
関連検索ワード