あはは、ですです。 滞欧日記もいいですね。今本棚に見当たらないので誰かに貸したかあげたのか…、そうなると余計に読みたくなってきます…笑 そうそう堀内誠一、意外な組み合わせというか。 一番最初の渡欧だったと思いますが、三島が楯の会の制服で空港まで送りに来て、澁澤が三島の帽子を被り挨拶をし握手を交わしたのが、ふたりが直に顔を合わせた最後だったというのも泣ける話です。

これ澁澤の三島への愛が溢れていて、すごくいいんですよ。これ読むと三島のこと好きになります。 面子すごいですよね。澁澤宅ってああいう人たちが集まって飲んで雑魚寝するみたいな、そんな感じだったみたいです。何で読んだか忘れましたけど、朝澁澤が卵焼いてくれるときに卵を混ぜるのが高速すぎて、器を逆さにしても卵が落ちなかった(ほんとかよ)ってエピソードがあります。ほとんどみんなアホな大学生男子…。

@もん ： 三島は色んな人から愛されてた感ありますよね。澁澤もだったとは。 あんな面々で雑魚寝はいい話すぎる。 てか卵高速混ぜって！笑笑

いろんな言語の歌詞を記憶してる云々ですよね ほんと強い友情だと思います

はい…

高丘親王航海記はほんといいですよね(余談ですが今の文庫の表紙はちょっと嫌)。 そうなんですね。僕はわりと随筆評論をよく読んでました。当時はロジェ・カイヨワなんかも好きでした。 なんだか最近久しぶりに澁澤(三島も)を読みたくなって…。不思議です。翻訳はユイスマンス『さかしま』、サド『悪徳の栄え』、ジャリ『超男性』、マンディアルグ『大理石』くらいしか読んだことないので、これを機にその他も読んでみようと思います。

泣けますね… 自身の翻訳仕事について、三島に読んで欲しかったから翻訳していたようなものだと書いてたり… 素敵な友情関係だと思います