海外ゲームの不思議な翻訳ト問題｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

しゃち

2025/03/18

英語でDのアルファベットなのに
公式が「ト」って訳すのなんか腑に落ちないなぁ
GTA5がenhancedを
エンハンストにしてるの
なにか意図があるのかな

2

13

ヨ

0

LGBTへの配慮です

2025/03/18 返信

しゃち

しゃち

お、そうなんですね。どういう配慮なんですか？

0

話題の投稿をみつける

山口/メ

寒がりか暑がりかでも変わるだろうな

アナ

言葉を選ばずに話せるのはあなたを信頼しているからよ

みち

教授に聞きたいこといっぱいあってこれだ〜〜〜〜〜〜〜〜〜って久々ににこにこしているし、なぜか今日は花びらたちがかわいかった

おすん

？ちゃん「かーって嬉しいはないちもんめー、、、ア"ァ"ア"ァ"ア"ア"ア"ア"ァ"ア"ワ"イ"バ"ー"ぃえなぃょぉお」

りんご

失ってしまった物って、特別な宝物だったと感じて辛くなってしまう事あるよね。でも、今残されたものでもっと特別な宝物がある事を忘れないでね！その今ある宝物を大事に出来れば、失った辛さだって乗り越えられるよ！

犬の中

ノムさん7周年めでたいな〜

ﾋﾉ

SixTONESみて泣いてるよ

ちりつ

メイドさんの愛情混入オムライス高っ

たきぃ

かっこいい……

かず

いつもお見送り一言声かけられるぐらいなのに今日急にくるみ姉さんが名前呼んできてキョトンとしてたら、それ見てこよちゃんが爆笑し始めて困った
その後2人で笑いながら何か言ってたから悪口の可能性あるな

もっとみる

関連検索ワード

エンハンスト

エンハンストGTA

振り幅えん

ワンエンBUDDIISバトキン

エンリリー

エントランスイベントスペース

エンカメ中止