共感で繋がるSNS
投稿
脱落身心
Pooh looked at his two paws.
He knew that one of them was the right, and he knew that when you had decided which one of them was the right, then the other one was the left, but he never could remember how to begin.
(“House at Pooh Corner”より)
(拙訳)
プーは両掌に目をやりました。
彼には、それらのうちの片方が右であるとわかっていました。
また、それらのうちの片方を右だと決めてしまえば、もう片方が左であるということもわかっていました。
でも、どちらから(それを)始めればよいのかがどうしても思い出せないのでした。
この箇所を読む度に思わず、
"Silly old Bear!" (愛すべきおバカなくまさん！)
と口にしたくなっちゃうんだよなぁ。
なお、画像の一つは石井桃子さんの訳(『プー横丁にたった家 』岩波少年文庫)。
#プー横丁にたった家
#クマのプーさん
#音楽をソッと置いておく人
Hello Another Way-それぞれの場所-
9
話題の投稿をみつける
てるも
unknown
3
ぱちぱ
1
つきん
8
てんて
1
まめ🫧
8
まるゆ
#乃木のの
7
なる
6
しゅう
#ロイヤルサロン
4
もか🦭
辛くないって思ってても辛味がいるだけで汗かけるから、こっちも頑張ってる人みたいになってはずかしい
7 もっとみる 
関連検索ワード