丸亀製麺で遭遇した異文化交流｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

れい

2023/06/23

丸亀製麺に並んでた時にさ、後ろに並んでた女の人がいて、海外の方だったんだけど
話しかけられてさ(え、やば英語できんし)
って思って焦ったんだけど
一生懸命話してくれて
どうやら釜揚げうどんが欲しいんだけど
漢字だからなんて読むか分からなかったらしくて。

『なんて読みますか？』っていわれたから
「かまあげうどんって読みます」って言ったら
『か...やまげ...？』
「か、ま、あ、げ」
『かまやげ...？』
(まぁ通じるか)
と思って
「大丈夫！それでいいです😄」
って言ったんだけど
ずーっと後ろで
『かまやげ...？』
って呟くもんだから可愛く思えちゃって
(あ、量は何にするんだろ)
って思って、
メニュー指さしながら
「普通のですか？大きいやつ？」
『あ、それ！』
って大に頷いてたから
「これはだいって読むよ」
『かまやげ...だい...』
って言うもんだから

注文するまで2人で復唱しながら
ずっと釜揚げうどんって言い続けてて
私の注文終わったから
さぁ！次だよ！！って応援してたんだけど
やっぱ上手くいえなくて
すかさず
「釜揚げうどんに大でお願いします」
って伝えたら

『ありがとう、ありがとう』
ってずーっとお礼言ってくれて
終始2人でニコニコしながら
よかったね、注文できたね😆
ってずーっとニコニコしてて
言葉が分からなくても、何だか通じあった気がしたし、結局笑顔って世界共通で
いい気持ちになるもんだなって
なんだかほっこりした話だけど
長かったよね、ごめんね