共感で繋がるSNS
投稿
ろむせ
9
話題の投稿をみつける
sinθ高杉
この人の前世、電子レンジだったのかな
何故そう思った？
3月13日12時〆切(1人3つまで回答可)
個人的に面白かった回答に🥇🥈🥉優秀賞をコメントで授与します！
#大喜利
#岡喜利
11721
そら
アプリであった人に「前回、ばんってしめてたから静かに閉めて」っていわれて気づいた
あれかな
早く退散したさすぎて、力強くなったのかな？
それとも……風が強かったか。
あんまり加減しすぎると、半ドアになる
一応、強く締めないようにはいつもきづかってる
難しい……
扉は素手ではさわない
ハンカチとかで
（カバン使うと、車傷ついてしまうとおもって、カバンはつかいません）
84
brown
#このアルバムの出会いエピソード
#固定に貼ってるので良かったら是非
N.Y. State of Mind
90'sHIPHOP
1430
実蕾。
普通のお会計とは別に、
「チップだよ。」って、
1,000円をもらったんですけど、
何回もお断りしたのですが、
「いいの」って、
近くの棚に置いてってしまったので、
そのまま受け取ってしまって…。
これは、
賄賂ですか？
犯罪ですか？
やっぱり、
返した方が、
いいのでしょうか？
#美容師みたいなもの
11333
きずあり
ワン・テキーラ
ツー・テキーラ
スリー・テキーラ
フロア
One tequila, two tequila, three tequila, floor.
George Carlin、投稿者訳
英語のジョークを見つけて可笑しいと思って紹介したいと考えることはしばしばある
難点は、文化差は勿論、言語的な要因、例えば同音異義語類など解説無しではわからなかったり、解説したら既に笑いのタイミングを逸したり
テキーラが強いお酒なのは皆さんご存知だろうけど、ワン、ツー、スリーと来て、フォーの代わりにフロア（床）は解説不要と見たが、さてさて
和訳に悩むもう一つのタイプが語順の違い
例えば昨日 #vol682 でご紹介した次のものも、その一つ
You know you're old when someone compliments you on your alligator shoes, and you're barefoot.
（誰かに素足なのにワニ革の靴を褒められる時、自分が年老いたことを知る）
英語で可笑しさを醸し出しているのは、素足（barefoot)が最後に来ていてオチになっている点
語順を優先して美しくない和訳をすると、こうなる
あなたは年老いたことを知る、誰かがアリゲーター革の靴を褒め、自分は裸足の時
さぁ、笑え！って言われても、もう遅いわな
そんなこんなで、楽しくて役に立たない #今日の一文字 これからも宜しくお願いします[笑う]
#GeorgeCarlin
1118
マキマキ🌷
予約制なのに結構長いのよね〜、、💧
昨日新しく出た初級、久々にめちゃくちゃ可愛くて好みで、すぐに200連したんだけど無期限ゼロ🙄
でも期限付きならフレームも吹き出しも全部揃った。笑
まだまだ引くか買うかして無期限集めるぞ〜！！って思って、引いてはグラカンで取り戻して、を繰り返してたら、昨日の夜30000星粒溶かしちゃって、残り少なくて買えないかも、、、(՞•̥ ̫•՞)
でも諦めたくないなぁ、、なんとかしたい。
#GRAVITY日記
#今日の1枚
#ひとりごとのようなもの
#笑って生きよう
1731
華🌸
あーあ。絶対美味しくないやん…😭
274
さゆ
母が緩和ケア病院に転院しました。
今は、食事も口からは一切摂ることができず
点滴だけの状況です。
この状況になると、このまま衰弱し
2、3ヶ月で死を迎えることになるそうです。
すでに1ヶ月この状況が続いており
病院ではもう治療をできることもなく、緩和ケア病院に移ることになりました。
お見舞いに行くと、相変わらず言いたいことを言っていて、認知症なので自分の状況は把握しておらず、点滴を抜いてしまうので、拘束されています。
それが不快でならないらしく（わかりますが）
これを解いてくれと訴えてきます。
聞き流していると怒り出します。
こうなると、居てもお互いに良くないので
早々に帰ってきます。
お見舞いに行くと、思いついたことを話し出します。
話に統一性はなく、わけわからないことを
ずっと話してます。
そのうちタンが絡み咳き込みます。
お見舞いに行くと、いいことないんですよね。
行かないほうがいいような気がします。
正直、怒り出したりするので行くと私も心穏やかではありません
顔を見れば、もう死期が近い姿を見て
哀れにも見える。
顔をあと何回見れるだろうか？と
思うのと、
このまま、行くのをやめたら私は後悔するだろうか？とこの先のことを考えたり。
結局私は自分ファーストなのかなぁ
#ひとりごとのようなもの
1619
N͙a͙m͙i͙h͙e͙i͙🪼
グループ年代あるあるの
「あいつムカつくからみんなで無視しよう」
になりそうだった時に
「いや、俺は無視しないわ。」
って言って普通に接したらしい。
習字の筆「だけ」忘れた。
とか
消しゴムいつも行方不明になる。
とか
先週締切の✉️ランドセルから出てきた。
とか許そうとおもう。
74691
しょう🍰カフェの人
確定申告やっと終わったぁァァァァァァあ！！！
みんな褒めてくれぇぇぇぇえええええ！！！
ドゥゥワァァーーーン！！
2118 もっとみる 
関連検索ワード