The bank decided to meet us halfway by splitting the difference. ものすごいわかりにくい表現で難解だけど、つまりは「双方妥協して合意た」を遠回しに言ってるって事