共感で繋がるSNS
投稿
スノーフレーク
海外からの電話…
無いに等しい英語の自信が…
どんどん削り取られていく…
クッ😣
と、言うわけで…英会話教室とか
行く時間がないので
お手軽ロゼッタストーンを購入。
中上級のビジネス編。
帰宅しながらレッスン1をやっているのだが…
ちがーう！！😖
と叫びたくなった。
彼は私の同僚です
とか、私は秘書ではありません
とか、そんなんじゃないんだよ💦
電話で相手の会社名や名前が聞き取れなくて
何度も聞いても聞き取れなかったり
電話向こうで相手の要求が聞き取れないんだよ！
お手本みたいなゆっくり、完璧な
「こんにちは、◯◯会社の◯◯と申します。
そちらの誰それさんはいらっしゃいますか？」
「はい、います」
「誰それさんと話したいのですが、
お願いできますか？」
「お待ち下さい」
なんて言うやりとりは実際無い！！
「◯◯さんいる？」
「どちら様ですか？」
「この電話番号、◯◯会社よね？」
「そうです」
「◯◯さんお願い」
実際はこうなんだよ！！
「お名前頂けますか？」
「(早口で全く聞き取れん、
聞きなれない名前と社名)」
「すみません、もう一度お願いします」
「(さっきよりもスピードアップ。
伝える気全く無い)」
「……少々お待ちください…」
◯◯さんに海外から電話だと伝える。
「えぇ…身に覚えない…(出ない)」
ど〜すんだよ！！💦
「すみません、◯◯は出張に出ております」
「いつ戻るの？」
「来週の予定です(ウソ)」
「あっそ。わかった。
所で、部署の長と電話変わってくれる？」
↑以下、永遠と続く。
今日も名乗らぬ相手から電話があり
明らかに英語が母国語では無い相手…
私の英語レベルでは無理と判断して
留学経験がある同僚にバトンタッチ。
それでも名乗らずに要求だけ言うと言う…
お手本みたいなゆっくりスピードの
わかりやすいやりとりなんて無いんだよ[大泣き]
もう…英語の問題なのか
相手の問題なのか…もはや分からない[大泣き]
とりあえず、ゲーム感覚でロゼッタストーンは
続けよ…
ちなみに…
Coworker が同僚の意味とは知らなかった。
Colleague だと思っていた。
21
25
コメント
話題の投稿をみつける
夕涼
スンヅ
3
こらる
3
わたな
今日の酒が旨くなるか不味くなるか決まるので
阪神勝てー！！！
3
腕
4
あらあ
2
あじ
4
ホテル
4
犬っぽ
9
りな
3 もっとみる 
関連検索ワード
紺色
日本語のやり取りでもムズいのに… えらいですね😊
ぬこマニア
どうも日本の英語教育ってのは実践向きじゃない気がするんですよね。 「あれはトムですか？」 「いえ、あれはボブです。」 いや、見たらわかるわ！的な。 英会話を義務教育で教えた方がよっぽど役に立つような、、、
トトロ似
えらいっ！尊敬します！
🎖️👑GT👑🎖️
そんな意地悪な外国人と仕事で話したことないけど、ロゼッタストーンやろうとする気持ちが素晴らしいと思う👍
みかん
固有名詞って聞き取り辛いですよね[冷や汗]