共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

hide✾

hide✾

好きな曲の歌詞を一部だけ書いて、当ててみて!好きな曲の歌詞を一部だけ書いて、当ててみて!

回答数 11703>>

学生時代、韓国の友人に教えてもらった歌です。
一度覚えたら忘れないぐらい思い出の深い曲で
す。

꽃피는 동백섬에 
봄이 왔건만 
형제 떠난 부산항에 
갈매기만 슬피 우네 

コッピヌン トンペックソメ
ポミワッコンマン
ヒョンジェトナン プサンハンエ
カルメキマン スルピウネ

つばき咲く春なのに
あなたは帰らない
たたずむ釜山港(プサンハン)に
涙の雨がふる

注記:カタカナの表記は実際の発音と
違うかもしれません。
あくまでも自分が解釈した表現
です。
GRAVITY6
GRAVITY40

コメント

ともりん

ともりん

1 GRAVITY

この曲知ってます😊 日本語の歌詞で分かったんですけど 流行った曲じゃないですか??😃

返信
hide✾
hide✾
そうなんですよ 「釜山港へ帰れ」です。 チョー・ヨンピルさんが歌っ ていた曲です。日本では渥美 二郎さんが歌っています。 日本語と韓国語を取り混ぜて 歌っていました。 でもあれから月日がたち長い 事、歌っていません[泣き笑い]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
話題の投稿をみつける
ドデ九

ドデ九

NAZEYAMAの意味は何ですか?
ナゼヤマは、特に日本の伝説や神話に関連する言葉で、特定の意味を持つことがあります。一般的には、以下のような解釈が考えられます。 意味: ナゼヤマは「なぜ山」という意味で、山に関する疑問や不思議を表現する言葉として使われることがあります。 文化的背景: 日本の山々は神聖視されることが多く、山にまつわる神話や伝説が豊富です。このため、ナゼヤマは自然や神秘に対する興味を示す言葉とも言えます。 具体的な文脈によって意味が変わることもあるので、使用される場面によって解釈が異なることもあります。興味があれば、さらに詳しい情報を探してみるのも良いかもしれません。
GRAVITY
GRAVITY
モ エ

モ エ

今年はタブナイ最中に周年が来るのまじ幸せだな
GRAVITY
GRAVITY3
〆鯖😜

〆鯖😜

飯も食わんで眠ってしまった…当然のように風呂にも入ってない…終わった…
GRAVITY
GRAVITY2
るみ

るみ

歳をとってブランクがあると活字(小説とか新聞)が読めなくなるって聞いてなるべく小説を読むようにしてる
保育園の頃から本は好きだから苦痛はない、むしろ楽しい
GRAVITY
GRAVITY3
たくま

たくま

氣志團観ながら、小学生の頃DJ OZMA流行ったなぁって思ってた。
今の子達知らんでしょ?
GRAVITY
GRAVITY9
むらさ

むらさ

くっ…これは受け入れられないタイプのリメイクだ…
GRAVITY
GRAVITY5
こな

こな

え?いける?光莉ちゃん寝れる?大丈夫?
GRAVITY
GRAVITY5
べやす

べやす

弟が電話してても隣でエジプトミームを歌います。
GRAVITY
GRAVITY2
たろす

たろす

草村ちゃん可愛すぎる泣泣泣 #超特急トレタリ
GRAVITY
GRAVITY4
すずち

すずち

上田くん今日ハイライト濃いね!
GRAVITY
GRAVITY3
もっとみる
関連検索ワード

学生時代、韓国の友人に教えてもらった歌です。