共感で繋がるSNS
投稿
いも
You're already dead
2
29
コメント
関連する投稿をみつける
かつ
回答数 11>>
「The Crime Story 重案組」を
「新ポリス・ストーリー」と邦題をつけしまったのは、果たしてどうなのだろうか…
長年の疑問である(-_-;)笑
もちろんジャッキー・チェンの警察物と言えば
“ポリス・ストーリ”シリーズ🎥
それを踏まえて「新しい設定の警察の物語」だから、“新”ってつけたのだと思う🤔
ただ、
その後ジャッキー・チェンは再び、警察物の
「NEW POLICE STORY 新警察故事」
を作ってしまう😱笑
やべぇ、こっちに“新”ってついちゃってる💦
しかも原題に(笑)
邦題はかなり悩んだんでしょうね😅
「香港国際警察 NEW POLICE STORY」になりました☝🏼
まさかの１作目のサブタイトルをメインタイトルにしました❗️驚きです(笑)
「香港国際警察ってさぁ…」とか言うと、
１作目の事言ってるのか？
新作の方を言ってるのか？
紛らわしい時期がありました(笑)
したがって、ファンの間では、
“新ポリ”、“ニューポリ”と言って使い分けてたりします(笑)
邦題をつける難しさってありますね😌
映画の星
1
お茶漬け。
1月3日(土)の午前9時～
1月7日(水)の23時59分までだって✍️
28
み
22
るり
5
TK
11
ℒℴ𝓀𝒾 ͡ಠ‿ಠ)
着物クラリスを観に行くんだ✌︎('ω')✌︎
ディズニーの惑星6 もっとみる 
話題の投稿をみつける
たきぃ
8
まるゆ
9
えん
使ってて楽しい こんな好きな性能久しぶり
にぇみ
誰や思たら自分の別垢で鬱
8
愛知の
∧՞ةڼ◔_∧
(՞ةڼ◔՞ةڼ◔)՞ةڼ◔(ةڼ◔
| ⊃／՞ةڼ◔＿＿
／└─(＿＿＿／
￣￣￣￣￣
イヒーーｗｗｗｗｗイヒヒヒヒヒｗｗｗｗｗｗｗ
＜⌒／ヽ-､＿＿
／＜_/__՞ڼ◔＿
9
ぽちぽ
4
korn 今
むしろ来年からってイメージでいた方がいいと思うよ？
#横浜DeNAベイスターズ
#baystars
4
ばーよ
今日の音量への気遣い良かったぞ
8
黄泉竈
9
クレヨ
8 もっとみる
グレー
お疲れ様でした～