今まではそういう日本語独特の言い回しを知らなくても前後の流れから何を言わんとしてるのか察せるやろ、って思ってたけど今の職場で文字は読めても意味を理解できない輩が多すぎて、今の時代はそういうもんって学びを得た。