‎المئة｜サカナ王子の投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

サカナ王子

2025/06/12

‎المئة

‎في قديم الزمان،

‎كانت هناك أميرة، لم تكن جميلة بشكل خاص، لكن وجهها كان جميلاً.

‎كانت للأميرة أسلوبٌ شيق في سرد القصص، وموهبةٌ في إضحاك من حولها وإضفاء البهجة على مزاجهم.

‎أمرها الملك بزيارة قلعته.

‎يا أميرتي، قصتكِ شيقة، لذا أرجوكِ كوني ملكتي.

‎الأميرة: هذا رائع.

‎لكنني أبدو هكذا، وأخواتكِ أجمل.

‎دعني وشأني.

‎إذا كنتِ المئة، فهذا أفضل.

‎أنتِ فتاةٌ منفتحةٌ جدًا على الأمور المثيرة للاهتمام.

‎ملك منباجار، الذي صادق ناغا وهزم عدوه الذي كرهه ملك سيجا.

‎لا شيء يُذكر.

‎الأميرة: لا، ليس هذا هو.

‎قلبي مع القلادة التي تخليت عنها عندما انهارت عائلتي.

‎لم أستطع إعطائك إياه، فقلتُ ذلك.

‎الملك: حسنًا، سأشتريه إذًا.

‎كم ثمنه؟

‎الأميرة: القلادة الآن في حوزة أمير في أرض بعيدة.

‎لا يمكنكِ الحصول عليها بالمال فقط.

‎الملك: إذًا، هل تُفضّلين النفط، اللؤلؤ، الماس، أم الأرض؟

‎الابنة: لا، لا يا ملك. يجب أن يكون شيئًا أكبر بكثير.

‎للحصول على القلادة يا ملك،
‎ستُختبر حكمتك، وشجاعتك، ولطفك.

‎الملك: كلامك كقارئ نجوم. أنت غريب.

‎الأميرة: لستُ قارئ نجوم. أنا فقط أعتقد ذلك. سيخبر قارئ النجوم الملك بشيء مختلف.

‎الأمر متروك للملك ليقرر كيفية استخدامها.

‎الملك: أنت أغرب.

‎في هذه الحالة، ابقَ هنا
‎حتى تحصل على القلادة.

‎الأميرة: أهذا صحيح؟ في هذه الحالة، سأدعك تبقى.

‎وهكذا، أيها الملك، وضعت الأميرة الغريبة في قلعة الملك.

‎ثم انطلقت الأميرة الساحرة والملك في رحلة طويلة، وخاضا تجارب غريبة جدًا.

‎أي عصر هذا؟

‎الجانب الآخر حلمٌ وهذا واقع.

‎أو

‎قد لا يكون الجانب الآخر واقعًا.

アラビア語はGoogle翻訳で

原文はこっち

100番目の王妃

あるところに

これといって綺麗ではない
顔が可愛らしい姫がおられました。

姫は話が面白く
周りを笑わせて、明るくする才能がありました。

それに目をつけられ
王様にお城に来るように、言われます。

娘よ
お前の話は面白い、ぜひ妃になれ

娘は、それは素晴らしいことです。
ですが私は、こんな見た目でして
お姉様がたのほうが綺麗です。

なので、ほおっておいてください。
100番目の妃ならなお良いです。

面白いことを、あけすけという娘だな。

パジャール地方の王
ナーガをくだし
あの憎きシジャールを倒した

私に向かって言うとは

娘は　いえ、そうではないのです。
私の心は、家が没落した時に手放した

首飾りと共にあります。

首飾りを守るドラゴンに、私の精霊を預けています。
心があげれませんので、そう申し上げた
までです。

王　なるほどならば買おう
　　それはいくらするのだ？

娘
首飾りは、今は遠い異国の王子が持っています。
手に入れるには、お金では
手に入らないでしょう

王　ならば　石油か真珠かダイヤモンドか
土地か？

娘　いえいえ王様、もっと大きなものでなくて
　　は手に入らないでしょう。

首飾りを手に入れるには王様
貴方の知恵と勇気と、優しさが試されることでしょう。

王　星読みのようなことを言うな　不思議なやつだな。

娘　星読みではありません。そう思うのです。星読みは違うことを王様に伝えるでしょう。
それをどう使うかは、王様が決めてください。

王　ますます不思議なやつだな。
　　ならば首飾りが手に入るまで
　　ここに居るように。

娘　そうですか。でしたら
　　居させてもらいます。

そうして、不思議な姫を、城においた
王様。

なんともない魅力をもつ姫と
王様はそれから長い旅と
とても不思議な体験をするのでした。

これはいつの時代なのか

向こうが夢でこちらが現実

それとももしくは

向こうが現実なのかもしれない。

だいぶ近づいてると思うけど

勉強したわけじゃないから分からない

言語って結局は使わないと
習得できないと思うんだよね

アラビアの方がついつい面白い話を作れるなと思うのだけど

いつかはヘブライ語で書いてみたい

せめてヘブライ語くらいは
系統たてて覚えようかな。

それとも覚える前に歌おうかな。^_^

話題の投稿をみつける