ずるーい笑 まぁ、私もライン韓国語で、ほとんど翻訳してもろてるんですけども😅

そこから疎開通りを南へ10分ほど歩いたらまた異世界が！

@はのん ： こんな僕でも迷子ならん？🤣

まっすぐ行って、まっすぐ曲がるだけやねんけど、土日はえらい人みたいやよ[大笑い]

@はのん ： ちょっと チャレンジしてみるわ

鶴橋あたりで、立ち飲みのマッコリ飲んでしもて、酔っぱらって行かれへんかった、ってことになりませんように[大笑い]

@はのん ： 鶴橋の店先で飲んでるの憧れれ[泣き笑い]

韓流好き、愛する❤韓流スターさんの話す言葉を知りたくて、不純な動機で5年韓国語教室に通いましたが、結局ほとんど聞き取りはできません[泣き笑い]

愛の力だったんですね！😂

愛の力って、偉大です！ほんまに。 このワタシに勉強させるんですから[泣き笑い]

たいしたこと書いてないねん笑 桃谷行ってきました、みたいなこと😁

ミアネヨ〜（すみませんっ）[大笑い]

さすがはまちゃん！👏👏 ハングル読めたら、看板とかのハングルをついつい読破したくなりますよね[笑う]

@はのん ： 韓国に行って、わざと試して通じるかやりたくなっちゃう。 チャンカンマン・キダリセヨー　 少し待ってください チョンベッケすみだー　はじめして ファジャンシル　オディエヨ？ トイレはどこですか？ など。旅行のみにしか使えないけどね。そうすると、韓国の方は、大袈裟におーー日本語で「韓国語うまいですね」って。 あんたの日本語の方がうまいやんーー😆というオチ

👏👏それ、あるある笑 私は韓国行って、習った会話をいろいろ使ってみたけど、その返事のネイティブ韓国語がまったく聞き取られへんかったわーー😂 結局、役立たず笑 コマウォヨ〜、ミアネヨ〜、ケンチャナヨ〜ばかり言うてた[大笑い]

@はのん ： 同じーー。相手の方が一枚上手で日本語で褒めるか、あるいは、ハングク　チャラシネヨ」といった後で、苦笑いしてるという。 いや、はのんさんは、実はバリバリなんやないの？

韓国語教室五年通って、簡単な会話は聞き取れるけど、まだドラマは字幕なしではわからへんわー[大泣き] でも字幕とリアルセリフの微妙な違いはわかるので、そういうのが面白いです そう訳すかー！みたいな。韓国語ドラマは勉強になります。

@はのん ： 自分も冬のソナタから入った口です。いやでも「ミヤネー」「アイグー」とか、チャングムなら「チューナー」は聞き取れるからね。

NHKハングル講座、録画してるけど、最初の②ヶ月みたらすぐに、みなくなるという。。飽き性。。

@はのん ： 訳し方は、確かに面白いですね。そういう見方してた時もあります。

わぁ、冬ソナから！もうあれは殿堂入りやね。もう魔法にかかったように、ヨン様❤言うてました。 NHKハングル講座はほんとにわかりやすく教えてくれるねんけど、だいたいみなさん、パッチム出てくると挫折しはるみたいやね[大笑い]

@はのん ： 自分もパッチムで嫌になりました。

あは、は。ヨンさまからの韓流歴もはや20年、好きな韓流スターをアップデートしていきながら、彼たちの話す言葉を字幕無しで理解したくて、韓国語勉強していました[投げキス] おかげさまで簡単な会話ぐらいでしたら理解できたりします😉

最近は忙しくて韓流ドラマから遠ざかっているんですけど、以前はここに韓流スターのグッズなんかをよく買いにきてました😅 東京の新大久保とかに比べて小さいですけど、町全体が韓国語に溢れた大阪では古くからあるコリアンタウンなんですよ[笑う]

역시! 초코민당!👏👏