共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ひばり

ひばり

翻訳というものは…より直訳に近い方、いくぶんか意訳した方、どっちがいいんじゃろうかね?
直訳しても文化的に理解できない表現もあるだろうけど、意訳した事で元来内包していた意味やニュアンスが失われたりする事もあるかもしれないし、私にゃ何とも言えないっすかね…。
GRAVITY
GRAVITY6
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

翻訳というものは…より直訳に近い方、いくぶんか意訳した方、どっちがいいんじゃろうかね?