外国人技能実習生との異文化交流エピソード

共感で繋がるSNS

投稿

けい

2022/09/21

今日のできごと

会社の技能実習生(フィリピン人)との会話。
※フィリピン人🇵🇭　僕🇯🇵で表記します。

🇵🇭「センパイ！キキタイコトガアリマス！！」
🇯🇵「なーに？」(仕事のことかな？)
🇵🇭「ニホンゴノオメシアガリクダサイハ、
イツツカイマスカ」
🇯🇵(お召し上がりください？？？どこで覚えたん？)
「ご飯食べるときとか、どうぞ食べてくださいとかかな。食べてくださいの丁寧な言い方だよ」
🇵🇭「ワカリマシタ！アリガトゴザマス！！」

５分後

🇵🇭「センパイ！キキタイコトガアリマス！！」
🇯🇵「なーに？」(今度はなんなん？)
🇵🇭「ニホンゴノオキガルニハ、イツツカイマスカ？？？」
🇯🇵「お、お気軽に？？」
(え、さっきお召し上がりください、だったよね…飲食店でもいったんかーい！)
「えーっと、言い換えると、気にせずに、とか気にしないでいいよかな。これも丁寧な言い方だよ。」
🇵🇭「ワカリマシタ！アリガトゴザマス！！」

さらに５分後。

🇵🇭「センパイ！キキタイコトガアリマス！！」
🇯🇵(キターーー今度はなんだ？？？)
「ん？なーに？」
🇵🇭「スキナタベモノハナンデスカ？」

…………

🇯🇵(お、お見合いなのか？？？？！)

「ん、仕事しよっか笑」

🇵🇭「ハイ！ワカリマシタ！！アリガトゴザマス！！！！」

毎日のようにこんな会話がやりとりされている職場です笑

今日のできごとでした。
おやすみなさい。

#アンコタベマスカと聞かれても
#理由がききたいのだよこっちとしては
#がんばってくれるのは嬉しいが
#とっとと仕事おわらせてくれ笑
#ごらんくださいも聞かれたな
#ざっくりとしか説明できひんのよ
#ま、いっか
#すべては日本語の勉強のため。
#！え、今夜も気付いたひとすごい。

#ハッシュタグ縦並びの日はなにかあるよ。
#今日で三夜連続だよ
#今夜も幸せになるおまじない🍀かけといたよ。
#こーんばーんわー！！！
#うっせーよ！ペチっ！
#錦鯉すき