共感で繋がるSNS
投稿
zita
Tus Palabras y la Noche〜あの夜の言葉〜
私の大好きな曲の1つ。
タンゴの古い曲(らしい)。コンサートでは滅多には歌われないと思うが生演奏・生歌で聴いたときは訳詞も素敵で切なくて何ともいえない気持ちになった。あぁ、こういう所がタンゴ❤️🔥
コンサートの時はうまく和訳していて、心は揺さぶられ鷲掴み🥹もう表現には出逢えないのか
[直訳]
あなたの魅力はかろうじてため息をついた。
あなたの愛はかろうじて花開いた。
私の悲しみに幻影の香りを残して
一夜の思い出 それ以上は何も残らなかった。
私の夢は至福の中に留まった。
そして私は決して別れを言わない。
あなたには情熱のキスとともに愛することなく去っていった。
そしてあなたが居なくなって気持ちが晴れることがなく致命的だった。
愛に無関心なあなたが通り過ぎるのを見るたびに笑いは私の悲しみを覆い隠すには不十分だ。
そしてあなたが去っていくと私の思いはあなたの言葉と私達が出会った夜を蘇らせる。
あなたは言った。
「あなたはいつまでも私の人生の愛よ」
すでに枯れてしまったあなたの逃避の言葉
ある日の花、あなたの香り、いつも私の心を酔わせる。
なんとなく情緒はわかるねぇ⋯かっこいい
Tus Palabras y la Noche
3
関連する投稿をみつける
にゃあ
好きすぎて滅!
1
ぺぺ
5
あーちゃん
誰かかまってください。
#話し相手募集 #個チャ来て #いいねでこちゃ
#シングルマザー
710
うと
かなしい言葉だ。心から申し訳ない。
1 もっとみる 
話題の投稿をみつける
ダムス
3
ナルキ
5
うにひ
5
さく
4
ロウヒ
6
水曜日/
2
(=^･ω
#ゴジュウジャー
4
モン。
5
べき@5y+
明日は学童弁当にしたから楽できる
1
つる👹
6 もっとみる
関連検索ワード