ヨーロッパとアメリカにおけるヨーロッパとアメリカの協会の全会員へ

ヨーロッパとアメリカにおけるヨーロッパとアメリカの協会の全会員へ

I.

1870年9月4日、パリの労働者たちが共和国を宣言し、それがほとんど即座にフランス全土で異論を唱えることなく受け入れられたとき、政治家ティエールと将軍トロシューを擁する場所取りの法廷弁護士たちが、オテル・ド・ビルを掌握していたのです。当時、彼らは、あらゆる歴史的危機の時代においてフランスを代表するパリの使命を狂信的に信じており、フランス総督としての簒奪された肩書を正当化するには、パリの代表として失効した委任状を提出すれば十分と考えていたのである。後期戦争に関する2回目の講演で、これらの人物が台頭してから5日後に、彼らが誰であったかをお話ししました。しかし、驚きの混乱の中で、労働者階級の真の指導者たちがまだボナパルティストの監獄に幽閉され、プロイセンがすでにパリに進撃している中、パリは、国防という唯一の目的のために行使されるという明確な条件のもとに、彼らの権力の獲得に耐え忍んだのです。しかし、パリは、労働者階級を武装させ、彼らを効果的な軍隊に組織し、戦争そのものによって彼らの隊列を訓練することなしには、防衛することはできないのであった。しかし、パリが武装することは、革命が武装することであった。プロシアの侵略者に対するパリの勝利は、フランスの資本家とその国家寄生虫に対するフランスの労働者の勝利であったろう。国民的義務と階級的利益との間のこの対立において、国防政府は、一瞬たりとも躊躇することなく、国民的離反の政府に転化した。

彼らがとった最初の措置は、ティエールをヨーロッパのすべての宮廷を巡回させ、共和国と王との交換を申し出て仲介を求めることであった。包囲が始まってから4ヵ月後、降伏の第一声を発する好機が到来したと考えたトレシューは、ジュール・ファーブルや同僚たちの前で、集まったパリの市長たちに向かって次のように演説した。

「9月4日の夜、同僚たちが私に投げかけた最初の質問はこうだった。パリは、プロイセン軍の包囲に成功する見込みがあるのか?私は迷わず否定的に答えました。ここにいる私の同僚の何人かは、私の言葉の真実と私の意見の持続を保証してくれるでしょう。私はまさにこの言葉で、現在の状況下では、パリがプロイセン軍の包囲に耐えようとするのは愚の骨頂であると告げたのです。間違いなく、英雄的な愚行ではあるが、それだけである。. . . . しかし、このような事態は、私の予感を裏切るものではありませんでした」。このトロチューの小気味よい演説は、その後、出席した市長の一人であるコルボンによって発表された。