〜かねます(できかねます、いたしかねます)とか、ご遠慮下さい、お控え下さい、はホント面白いくらい日本人にも正しく伝わらないよねあまりにおわかり頂けず何なら真逆の意味に捉える人もいるから、もう慇懃さ捨てて短くどすとれーとに言うようにしてる。つくづく言語ってどこの国でも難しい。