共感で繋がるSNS
投稿
たかとうさき短歌漢詩部
忍んだ恋の
噂たち
すでに広まり
もう良いと
貴方に会おうと
身を尽くします
わびぬれば 今はた同じ 難波なる 澪標(みをつくし)ても 逢はむとぞ思ふ(20/元良親王)
▶訳
あなたとのうわさがひろまり、もうこうなれば同じこと。この身がどうなろうとあなたに会いたいと思う。
※この歌には複雑な背景があるハッスル〜！
あの僅かな
時間だけ
共にすごした
だけなのに
一生あなたに
身を尽くし
恋焦がれなくては
ならないなんて
難波江の 芦のかりねの ひとよゆゑ 澪標(みをつくし)てや 恋ひわたるべき(88/皇嘉門院別当)
▶訳
わずかな時間を過ごしたために、生涯この身を尽くして、あなたに恋いこがれ続けなくてはならないなんて…
以前にも少し解説したハッスルけど、澪標とは本来船の航路用に小さな水流の跡などに目印として打つもののことなんだハッスル。和歌ではその響から、「身を尽くす」とほぼ同義で使われることが多く、源氏物語のタイトルにもなってる有名な言葉だハッスル〜。
#ダジャレ
#百人一首 #短歌 #意訳#おはようございます
21
話題の投稿をみつける
ぬこぱ
8
とげ
3
流通の
心斎橋 座銀にぼし店 さん
鶏つけsoba 熱盛(大)
ライス
大変素晴らしお点前でした。
また来ますm(_ _)m
8
裏垢う
8
ガっち
8
あにゃ
8
💡こま
9
ひよく
1
染井本
いぬマ
外野がわからないチーム内の事情でそうなっているのかも
もしくはそういう契約なのかも
そんなことないかも
もっとみる 
関連検索ワード