スペイン語で、多分外国人がよく使う言語でme explico という単語がある説明できてる?とかその前の文に合わせて私と言いたいこと伝わってる?とかの言葉だと思うのだが、同母国語人同士で使うと嫌味になりかねないと思うなんか良い日本語訳ないかな?