カグラバチ!『相槌を打つ』の“相槌”がまさに「鍛冶で弟子が師と向かい合って互いに槌を打つこと」という意味で使われているのとても好き。日常での話し相手として父に相槌を打っていたのも込みで馴染む言葉だと思う。