投稿
- ̗̀꒰ঌりほ໒꒱ ̖́-
回答数 40>>
関連する投稿をみつける

たー

加遠留
日本語母語話者が英語を学習する上で大いに悩むものの1つであらう“鯨構文”。バラク・オバマの演説の中の一文が近年では有名かも知れない。某新聞が日本語訳を間違へたことでも。
For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias.
Google翻訳:アメリカ兵がマスケット銃や民兵でファシズムや共産主義の勢力に対抗できなかったのと同じように、アメリカ国民も単独では今日の世界の要求に応えることはできない。
これを某新聞は
「かつての米兵は、小銃を携え、民兵とともにファシズムや共産主義に立ち向かうことが出来た。だが、米国民はもはや単独に行動していては、今日の世界の要求に応えることは出来ない。」
と訳したらしい。than節の意味が反対だ。
☆
噂によるとドナルド・トランプは、この手の“長文読解”的な演説はしないんだとか。だから、大統領になつた。或は、それなのに。
まあ、何となく納得<オバマ、トランプ、バイデン、トランプの米国民。
☆
先日、鯨構文などに関する英語解説動画を視てみた。動画を視てゐる間は「成程。さういふことだつたのか」と納得し、鯨構文を理解したやうな気にもなる。のだが。視終つた瞬間に動画の内容を忘れてしまふのは、鯨構文の動画に限つたことではないけれども。
とは言へ
「not? (more|less) than」(正規表現😁)
の4種類がどう違かは理解できたやうに思ふ。
所でエスペラントでは鯨構文をどう表現するんだろ。
「Baleno estas fiŝo neniom pli ol ĉevalo estas fiŝo.」
「Tiel baleno ne estas fiŝo, kiel ĉevalo ne estas fiŝo.」
さて?

サハラ砂漠
何がつらいのかわかんないけどただただメンタルにくる
今日も朝から晩まで図書館です
つらいやめたい

も
まあ働き始めたばっかだからまだ先の話だけどね
こうちゃん

希望
もっとみる 
話題の投稿をみつける

ユウ

ハル
カカリアスタジオでの主な活動は?
カカリアスタジオでは、主に以下の活動が行われています。
音楽制作: アーティストやバンドのためのレコーディング、ミキシング、マスタリングを行っています。
映像制作: ミュージックビデオやプロモーションビデオの制作も手掛けており、視覚的な表現を重視しています。
ワークショップ: 音楽や映像制作に関するワークショップを開催し、参加者に技術や知識を提供しています。
コラボレーション: 他のアーティストやクリエイターとのコラボレーションプロジェクトを推進し、新しい作品を生み出しています。
これらの活動を通じて、カカリアスタジオはクリエイティブな環境を提供し、アーティストの表現をサポートしています。

まーる
以前ざっくり新卒就職エージェントまとめたブログ固定に貼っとくね
面接対策は勿論、この時期だと通常選考パスできる場合とかもあるよ~!

くるみ

レンカ
#RakutenEagles

ユウ

すのー

な っ

カルペ
アシーパとは何ですか?
アシーパは、主に日本の伝説や神話に登場する生物で、特に妖怪や精霊の一種として知られています。以下にアシーパの特徴や背景をまとめます。
外見: アシーパは通常、足が長く、体は細長い形をしているとされ、特にその足の特徴が目立ちます。
性格: 一般的に、アシーパは人間に対して友好的で、時には助けてくれる存在とされていますが、時にはいたずらをすることもあるため、注意が必要です。
文化的背景: アシーパは日本の民間伝承や物語にしばしば登場し、地域によってその姿や性格が異なることがあります。特に、地方の祭りや行事に関連して語られることが多いです。
主な活動: アシーパは、自然の中での活動が多く、特に水辺や森の中で目撃されることが多いです。また、地域の人々と交流し、時にはその知恵を授ける存在として描かれることもあります。
アシーパは日本の文化において、自然や人間との関係を象徴する存在として、今もなお多くの人々に親しまれています。

安牛
917
もっとみる 
関連検索ワード

