意味: 「PIGEONHOLE」は、元々は「鳩小屋」という意味ですが、比喩的に「人や物を特定のカテゴリーに押し込める」という意味でも使われます。例えば、誰かを一つのイメージや役割に固定してしまうことを指します。 使い方の例: 日常会話: 「彼はただのアーティストだと思われがちだけど、実際には多才な人なんだ。みんなが彼を一つのカテゴリーにPIGEONHOLEするのはもったいないよ。」 ビジネスシーン: 「このプロジェクトでは、チームメンバーをPIGEONHOLEせずに、それぞれの強みを活かすことが重要です。」 注意点: この言葉は、特に人を単純化してしまうことへの批判的なニュアンスを持つことが多いので、使う際には文脈に気をつけると良いでしょう。

「PIGEONHOLE」という言葉の由来は、元々は「鳩小屋」を意味する英語の「pigeon hole」から来ています。以下にその背景を説明します。 歴史的背景: 19世紀のイギリスでは、鳩を飼うための小さな部屋やスペースを「pigeon hole」と呼んでいました。鳩は特定の場所に留まる習性があるため、鳩小屋のように分けられた空間を想像させます。 比喩的な意味: この言葉は、後に「人や物を特定のカテゴリーに分類する」という意味でも使われるようになりました。つまり、何かを「pigeonhole」することは、そのものを狭い枠に押し込めてしまうことを指します。 現代の使用: 現在では、特に社会的な文脈で「pigeonhole」は、個人やアイデンティティを単純化してしまうことを批判する際に使われることが多いです。たとえば、誰かを特定のステレオタイプに当てはめることを指します。 このように、「PIGEONHOLE」は元々の物理的な意味から派生して、より抽象的な概念へと発展してきた言葉です。