Тілендиев をТилендиевではなくТлендиев、Қызылорда をКизылордаではなく Кзыл-Орда(現在はКызылорда)、ЖетісуをЖетисуではなくЖетысуと書くなど、カザフ語の特殊文字を露語のものにただ置き換えるのではなく、露語話者ができるだけカザフ語に近い発音を再現できるような綴りになってるのは感心する