どうなんでしょうね(-__-*) お互い英語力全く皆無なら向こうが言ってたアメリカのマイアミに住んでたって事も嘘になるけど… アメリカに住む以上必要最低限の英語力は必要不可欠になって来るし…日本で住むならカタコトでも日本語が話せないと生活出来ないみたいなイメージで… あと最後に『私はオンライン上にいます』って日本語が成り立って無い気が(--;)

どこに住んでるかなんていくらでも嘘言えますよ笑

それにdeeple翻訳ならけっこう話し言葉も翻訳してくれたりします

@つー ： まぁネット上でのやり取りですからね┐(´ー｀)┌ でも英語話せないってなると､『普段は英語を話す必要の無い地域』って事になるのかな(-__-*) もしかして日本人??(-__-*)

それは自分も思いました^^; 英語は皆無だからよく分からないけど､翻訳使っても意味不明な言葉ならお手上げですからねε-(´-`*)

@荻原孝二 ： その時は諦めるしかなさそうですよね、、、💦

@ﾖﾙ ： まぁ向こうが切り上げてくれたからある意味助かりましたが(￣▽￣;)

なのでメモ帳にコピペしてなんて言ってるのかSimeji翻訳して､それに対する返事を翻訳で返してるだけだけど､相手からしたら英語ペラペラって思われてるから遠慮なく英語使って来ますし(--;) 海外に翻訳機能無いのかな(--;)

全部Simeji任せです^^;

さすがです！！

なるほど(-__-*) ありがとうございます!(´▽｀)

そうなんですかね(-__-*) 全く分かってないからよく分からないけど､日本語では無理って事かな(-__-*)

Google翻訳を使いながら対話すると良いと思います AIの返答は無機質ですからね

I beg your pardon はもう一度お願いしますって意味なのですが 相手さんはそれに対してスルーしてるので相手も英語ができない可能性ありますね笑😆

@Antares ： だとすると向こうは英語を知らないアジア人って事ですかね(-__-*)

@荻原孝二 ： それは分かんないですけど お互い英語勉強だと思ってやると良いと思います

@Antares ： 確かに(-__-*) 普段英会話メールなんてやる機会ありませんからね(-__-*) 自分の成長の為には良いかもしれません

なるほど(-__-*) 翻訳しながらの返事ってぶっちゃけめんどくさいです💧

そうですねえ。友達？マチアプ？でもそのうち慣れてペラペラになってるかもしれませんよ！^ - ^

@カジリ ： うちのお袋ならそういうの得意そうだけど､俺は生憎英語力皆無なんで(--;)