笑 ベトナム語は発音違うと、この文脈でそれはないだろ！察しろよ！と思うようなことでも、伝わらないので、ドライバーがびっくりする光景が浮かびます[泣き笑い] でも、ありがとうで Xin Chao を使うなんて上級者ですね。一般の外国人は cảm ơn

それそれ、カモーンてやつ。それがおかゆくださいなんでしょ⁈

@紅緒 ： Cảm ơn はどう発音してもお粥くださいにはなりません。 Xin chào がこんにちは。 Xin cháoがお粥ください。 チャ⤵︎オかチャ⤴︎オかの違い。 でも、お店でお粥くださいで、Xin cháo言う人も多分いないです。cho cháo とかですね。cho がくださいで、xin だと丁寧すぎて、なにとぞ！感あります

@kuraβ ： そうなんですね！ それで困った外国人ていないのかな、、、🤔

@紅緒 ： ベトナム語は、発音が厳しいんで、外国人には難しいですね。 でも、北部・中部・南部で発音が違うので、ベトナム人同士でも出身地が違うと通じなかったりします。 まぁ英語が割と通じるので、その点は楽です。

@kuraβ ： 女性の声が高い。あと、最後の音節が日本語みたく下がらないのね。言いっ放しっぽい感じがしました。