塾で働いてて、中1の子に英文の和訳を教えている時に「burger shop」ってどう言う意味ですか?って聞かれたので「ハンバーガー屋さんだよ」って教えたら、「あぁ〜、わかりました、じゃあ和訳は”マック”ですよね」って可愛すぎてニヤつき止まらなかったからマック!