結論から言うと言わないほうが良いと思います。「今まで我慢してたこと」①以前から指摘してたけど直してもらえなかった②一度も指摘したことがなくただただ我慢していた①であればどちらかというとお相手に責任がありそうですね②であればお相手からするとなんで言ってくれなかったの?となるので投稿者様にも責任はありそうです。どちらにせよどうにもならないことなので言う必要はないと思います。②だったとしたら投稿者様は次のお相手では嫌われるのを恐れずにコミュニケーションを取ったほうが良いと思いますよ。
個人的には、言う『べき』でも、言わざる『べき』でも無いと思います。ただ、言っても『良い』かと思います。٩( 'ω' )وただし、相手をよく見て判断することも忘れずに。でないと、あとでとんでもない目に遭わされるかもしれないので。(*´·ω·)(·ω·`*)ネー