可愛いって言葉は無意識的に相手への見下しが入ってるからねぇ。傷付くっていうよりも此奴、俺を馬鹿にしてるのか?って思う男の人はそこそこいると思う。男に対する褒め言葉と女に対する褒め言葉は違うし捉え方にも差があるのは致し方ないんじゃないかなと思う。