下手っぴな日本語でも受け取り手が有能なら意図を汲んで貰える。相手の答えに任せるのがコツだ。受け取り手の人間性が出て来て面白いぞ。卑屈になるな。自信を持って気楽に質問しろ。きちんと質問に答えてくれる奴らは世話好きな奴らだ。
分からないものを分からない。なんて質問すればいいか分からないならそう伝えていけばいい。教えるのが上手い人、優しい人、真面目な人、情緒が安定してる人、長年やって様々な人とのコミュニケーションをとってきた猛者なら分からないを汲み取ってくれるはずですが、世の中そうじゃない人もいるので当てはまらないなら残念ながらそういう人じゃないので諦めて努力しましょう