台湾華語に詳しい方教えてください🙏
台湾では年上の人に您幾歲了？って訊いても良いとネットでみました。実際どうでしょうか？
ご高齢の方に您高寿？って訊きますか？

Question

台湾華語に詳しい方教えてください🙏
台湾では年上の人に 您幾歲了？って訊いても良いとネットでみました。実際どうでしょうか？
ご高齢の方に您高寿？って訊きますか？

アハン · Accepted Answer

請問您幾歲了を尋ねてもいいですよ

てん · Answer

いいんじゃないかな？
台湾人の先生が台湾人は日本人がビックリするよーな事を普通に聞くって言ってたよ
例えば旦那の給料や家賃とかw

BUN · Answer

日本の中国語教育だと你幾歲？は年齢1ケタ代の子供に使うと習いますけど、台湾では相手が何歳でもよく使う表現です

ロバート🇹🇼 · Answer

您今年貴庚？

幽斎 · Answer

ごめんなさい、台湾華語詳しくなくて

頭がおかしい人物 · Answer

うーん、よくわからないけど中国語なら日本にもある文字以外で黃かな

頭がおかしい人物 · Answer

そもそも台湾語が黃と灣と彎以外わからない

台湾華語に詳しい方教えてください🙏 台湾では年上の人に您幾歲了？って訊いても良いとネットでみました。実際どうでしょうか？ご高齢の方に您高寿？って訊きますか？