夫君子之行、静以修身、倹以養徳。 非澹泊無以明志、非寧静無以致遠。 夫学須静也、才須学也。 非学無以廣才、非志無以成学。 滔慢則不能励精、険躁則不能治性。 年与時馳、意与日去、遂成枯落、多不接世。 悲守窮廬、将復何及。優れた人は静かに身を修め、徳を養う。 無欲でなければ志は立たず、穏やかでなければ道は遠い。 学問は静から、才能は学から生まれる。 学ぶことで才能は開花する。 志がなければ学問の完成はない。 自惚れてると、知識の価値を高めることはできない。 短気であると、己を制御することができない。 年は時と共に積み重なり、思いは歳と共に去り、ついに枯れ落ちる。 貧しく悲嘆するのは、自業自得である。 そうならないためにも、学ぶべきである。