自分の家族のことであれば、本人が納得していれば問題ないのでは?会話の中で相手の配偶者のことを何て言うかのほうが悩みます。質問者さんのように、何かお気に召さないワードがあるかもしれないので。妻さん?夫さん?ワイフさん?ハズバンドさん?配偶者さん?どれもしっくりこないので、奥さんと旦那さんで固定することにしましたが、これも気になる人には気になりますよね。
知人や同僚が「うちのバカ息子がおかげさまで第一志望に合格しまして」て話をされた時に「へー、バカな息子さんなんですか」とは私はリアクションしません「おめでとうございます、よかったですねー」です家族の呼び方なんて家族間で納得できてりゃいいと思いますよそれこそ犬も食わない話です
差別用語的な認識と思い込んでるんですかね。差別用語ではないですよ。妻、奥さん、かみさん、パートナーと同じ意味で一般的には格差なく使われてるんでぴりぴりすることではないです。日本語初心者なんすかね。難しいの?