店員がタメ口なら良いと思う。親がそうで嫌なら、そうならないようにって思っておけば良し。親御さんはあくまで他人。他人の行動を治すのは不可能。それであなたが嫌な思いするなら嫌だとお伝えして親御さんと極力行動しないようにする。そうすれば気づくか、何故一緒に行かないか聞いてくる。聞かれたらしっかり答えましょう。
現役の小売店員です。あくまでも個人の意見なのでご一読までに。客層は千差万別、多種多様な方がいるなかでもタメ口には相応の態度をとっています。表情など前面には出しませんが、憐れみの心で蔑視していると思っていただければ幸いです。そのうえでタメ口をおききになるのでしたら生身の人間相手ですとお育ちが知れますので、配膳ロボットやセミセルフ精算機を相手どったほうがよろしいかと思います。同じ職場で働いている従業員ならばまだしも、家族でも友人でもない赤の他人にタメ口だなんて恐れ多くてとてもできないです、客側の私は。兵役や納税云々よりも、短期間だけでも接客業界で働くことを義務化してほしいですね。長文失礼しました。