状況にもよるとは思いますけど言われた側は普通に肯定感上がるのでいいんじゃないですかね。正直、大好きって言われても恋愛とは結びつけられないです。ただ嫌われていないことは伝わるのでアリだと思います。普通に言われたら嬉しいです。
シチュエーションがイマイチ分かりませんが好意を伝えないと交際に発展しなくないですか?だから言われたらああ、私のこと大好きなんだねって思っておけばいいんじゃないですかね?誰にも彼にも大好きって言ってるってこと?それは論外ですけど