洋画は字幕派？吹き替え派？

Question

ディズニー映画などの洋画を観る時は字幕派？
それとも吹き替え派

トミー · Accepted Answer

吹き替え

松ぼっくり · Answer

吹き替えはです(笑)

Mai · Answer

映画館では絶対字幕で観ます！
吹き替えしてる方の顔が（有名人だと）どうしても浮かんできて映画に集中出来ないので…
あとは、演技してる役者に合わない声の場合もあるので、、

しらこ · Answer

字幕派。最近は英語字幕に挑戦中！

ebee · Answer

絶対字幕。

ジャック · Answer

字幕派です

🍓ちぃ🐬 · Answer

吹き替え派

よもぎ · Answer

ジャッキー・チェンは絶対吹き替えで[大笑い]
「この役者の吹き替えはこの人！」てイメージの強い作品は吹き替えが良いです。あとは作品によります。

カケス · Answer

わかりません！気分です！

リアリー · Answer

高校くらいまでは吹き替えの方が楽で好きだったけど、大学から字幕の訳し方や俳優さん達の声の方が素晴らしい作品に巡り合うこともあったり、英語の耳慣らしができたから違和感なく感じたりもして、それ以降は字幕派になった😺

137回答 · 440アクセス数