共感で繋がるSNS

日本語で難しいところ

with

母語話者もたいがいなところ

フィーカ

「僕はうなぎだ」「こんにゃくは太らない」みたいなやつ　言ってることの意味はわかるけど主語述語どうなってんのか説明できない

リーナ

「音声」簡単
「文法」簡単
「表記」は難しい(国語研)

チャーリ

主語がない

る

ニュアンスとイントネーション

ミラクルマン

しお

同音異義
同形異音

ずんだ

主語を明示せず、敬語などの文脈に頼っても曖昧な場合がよくある。
格変化がないと思いきや、助詞が複雑。

yanko

日本人なのに日本語は難しいw

さくら

主語がなくても成り立つ。覚える文字がおおすぎる。汎用性が高いからこそ造語が多い。日本語母語話者でも日本語を構造的に理解しているか怪しい。文語から紐解いていけばわかるけれど…。

もっとみる