共感で繋がるSNS

日本語って難しいなぁって思ったことは?

照れパンダ🐹🍀

照れパンダ🐹🍀

難しいと言うより使い方間違えたらダメだなってよく思うようになった
GRAVITY5
GRAVITY7
Nora(ノーラ)

Nora(ノーラ)

教科だったら古典
あとたまにあるイントネーション例えば 「味」と「アジ」とか 「エンジン」と「猿人」 これ中学校にいた時イントネーションおもろいって言われたw
GRAVITY
GRAVITY3
ただし

ただし

日本語は一文字違えば伝わり方が変わるからすごく難しい[目が開いている]
発言する時は頭の中で整理してから話す様にしています[にこやか]
GRAVITY
GRAVITY6
猫型ニキ

猫型ニキ

特に文字でのやり取りは伝わりにくいよね
書き手の真実はひとつだけど
読み手の解釈は無限にあるので
誤解や齟齬が生まれる
電話や対面で話すと少しマシにはなるだろうけど
100%伝わるとは限らない
これは日本語だから、というわけではないとは思いますね
言語問わずコミュニケーションギャップは全世界に存在すると思ってます
GRAVITY
GRAVITY5
ひかげ

ひかげ

敬語が難しい
シンプル知識ないだけだと思うけど、就活やらで今絶賛壁にぶち当たり中😇
GRAVITY
GRAVITY3
こうしのはるたろう🐹

こうしのはるたろう🐹

文法が完璧でも、行間が読めない外国人を見た時に日本語って難しいんだなと感じました!
GRAVITY
GRAVITY1
しょう

しょう

日常的にそう思ってる
日本人だけど日本語分からない時ある
GRAVITY
GRAVITY29
ノーさ

ノーさ

あるかも
GRAVITY
GRAVITY1
Takamikura

Takamikura

あります
GRAVITY
GRAVITY9
せい

せい

思ってる。
会話の中での言い回しや伝え方で、相手にどう取られるか分からないから、接客中考えるのが大変。
GRAVITY
GRAVITY8
もっとみる