Q. A子は、新居の隣家に挨拶に行き、出て来た外国人住人から奥さんにも会わせると言ってもらった。しかし実際に紹介されたのは、幼い男の子だけだった。何が起こった？

Question

※どんどん答えても良いし、質問しても良い水平思考なぞなぞです！

まさたか† · Accepted Answer

英語で「our son（アウアサン：私たちの息子）」がA子には「奥さん」に聞こえた🤔

大家にも聞こえそう🤔

まさたか† · Answer

英語で「my son（マイサン：息子）」と言ったのを、A子が奥さんの名前が「マイさん」だと勘違いした🤔

まさたか† · Answer

「奥さん」ではなく、「お産」だった

まさたか† · Answer

日本語の「お子さん」が「奥さん」に聞こえた？🤔

てす人 · Answer

質問です！外国人住民は奥さんに会わせようとして幼い男の子を紹介しましたか？

aTsU · Answer

【結果発表！！】

こたえは、

A子は、外国人の微妙な発音のおかげで「うちの後妻（ごさい）を紹介するよ」と言われたと認識したが、外国人本人は、「うちの五歳を紹介するよ」と言ったつもりだった。

でした！！[ほほえむ]

[パチパチ][パチパチ][パチパチ]一番乗りは、「は。」さんでした！[おめでとう][おめでとう][おめでとう]

🏆🏆🎊おめでとうございます‼️🎉🏆🏆

は。 · Answer

後妻かと思ったら5歳だった

ユウキ’83@東京 · Answer

男の子の名前が「オクサン」？

aTsU · Answer

【ヒント1】外国人住人が紹介した男の子は未就学児です[ほほえむ]

さかもと · Answer

ムズすぎませんか？(笑)全然分からなかった

15回答 · 119アクセス数