フィーカ
あらすじを知ってれば古語で書いてあってもある程度なんの話をしているかわかるし、中学・高校で習った人も多いので
読書の星
44
きゅてれいあNO.2
角田光代さん、林望さんの訳は読みやすいです。
文学的に重厚、古典文学の風味なら谷崎潤一郎さん訳を。田辺聖子さんは章の並びが原本と異なりますが、ドラマチック。
コミックスの「あさきゆめみし」から入ってもいいでしょうね。
「平家物語」こちらは「男の生き様」カタログといえます。
中山義秀さんの訳は中学校国語教科書に使われていると聞きました。
角川書店ビギナーズシリーズでは原文と現代語訳で刊行されていましたが…今もあるかな？
古典文学とするには微妙ですが、川端康成さん。夏目漱石さんがクセがなく読みやすいかと。
三島由紀夫さん、太宰治さんのクラシカルな文体は引き込まれたら抜け出しにくくなります。
「聖書」宗教ではなくあくまでも文学作品として読んでおくと映画、絵画がより深く楽しめます。
聖書は共同訳、新共同訳を。（じゃないものは宗教的に改変されていますので）
読書の星12
sandpear
読んでないけど、いつか、読みたいな[大笑い]
読書の星4
みかん
読書の星10